পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 44

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Yunus ibn al‑Harithيُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Ibrahim ibn Abu Maymunaإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ ‏{‏ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ‏}‏ قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুআবিয়া ইবনে হিশাম খবর দিয়েছেন, ইউনুস ইবনুল হারিস থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে আবী মায়মূনা থেকে, তিনি আবূ সালিহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"এই আয়াতটি কুবার অধিবাসীদের সম্পর্কে নাযিল হয়েছে: {এতে এমন লোক রয়েছে যারা পবিত্রতাকে ভালোবাসে} (আত-তাওবা: ১০৮)। তিনি বলেছেন: তারা পানি দ্বারা ইস্তিনজা করত, ফলে তাদের সম্পর্কে এই আয়াতটি নাযিল হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুবার অধিবাসীদের প্রশংসা করা হয়েছিল, কারণ প্রয়োজন সারার পর তাঁরা পানি দিয়ে নিজেদের পরিষ্কার করতেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটিতে কুবার অধিবাসীদের প্রসঙ্গ এসেছে: প্রয়োজন সারার পর তাঁরা পানি দিয়ে নিজেদের পরিষ্কার করতেন। আয়াতটি কুরআনের ৯:১০৮ নম্বর আয়াতকে নির্দেশ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুবা

মদিনার কাছে একটি স্থান, যেখানে কুবার মসজিদ অবস্থিত।

ইস্তিঞ্জা

শৌচাগারে যাওয়ার পর লজ্জাস্থান পরিষ্কার করা।

নিজেদের পরিষ্কার করা

এই বর্ণনায় এর অর্থ হলো প্রয়োজন সারার পর পানি দিয়ে পরিষ্কার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শৌচাগারে যাওয়ার পর পবিত্রতা অর্জন করা প্রশংসনীয় কাজ এবং এ জন্য পানি ব্যবহার করা যায়। বর্ণনাটি কুবার অধিবাসীদের অভ্যাসের প্রশংসা করে; তবে এতে বলা হয়নি যে পানি পরিষ্কারের একমাত্র বৈধ উপায়। আহলে সুন্নাতের চার মাযহাব ইস্তিঞ্জা ও অপবিত্রতা দূর করার বিধানের আলোকে প্রয়োজন সারার পর পবিত্রতার শর্তগুলো আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শৌচাগারে যাওয়ার পর ভালোভাবে পরিষ্কার হন এবং উপযুক্ত হলে পানি ব্যবহার করুন।
  2. পবিত্রতাকে আপনার দৈনন্দিন ইবাদত ও ব্যক্তিগত পরিচর্যার অংশ করুন।
  3. উত্তম অভ্যাসের মর্যাদা দিন, তবে সেগুলোকে ধর্মীয় বিধানের চেয়ে কঠোর করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।