পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 45

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهَذَا، لَفْظُهُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي الْمُخَرِّمِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ ইবনে আমির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শারিক, এবং এটি তাঁরই শব্দ। আর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ — অর্থাৎ আল-মুহাররিমী — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি‘, শারিক থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে জারির থেকে, তিনি আল-মুগিরা থেকে, তিনি আবু যুর‘আ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“নবী ﷺ যখন প্রয়োজন সারতে যেতেন, তখন আমি তাঁর জন্য একটি ছোট পাত্রে বা চামড়ার মশকে করে পানি নিয়ে যেতাম এবং তিনি ইস্তিনজা করতেন।” আবু দাউদ ওয়াকি‘-এর হাদিসে বলেছেন: “অতঃপর তিনি মাটিতে তাঁর হাত মুছলেন, এরপর আমি তাঁর জন্য অন্য একটি পাত্র নিয়ে এলাম এবং তিনি অজু করলেন।” আবু দাউদ বলেছেন: “আসওয়াদ ইবনে আমিরের হাদিসটি অধিক পরিপূর্ণ।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শৌচকর্মের পর পানি দিয়ে পরিচ্ছন্ন হতেন এবং এরপর অজু করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিঞ্জা

শৌচকর্মের পর গোপন অঙ্গ পরিষ্কার করা; এখানে পানি দিয়ে।

অজু

নামাজের আগে মুসলিমদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধোয়া।

তূর বা চামড়ার থলে

পানি বহনের জন্য ব্যবহৃত ছোট পাত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শৌচকর্মের পর পানি দিয়ে পরিষ্কার হওয়া বৈধ ও পবিত্রতাদায়ক, এবং নবী ﷺ এরপর অজু করতেন। তিনি হাত মাটিতে ঘষেছিলেন—এই উল্লেখটি হাত পরিষ্কার করার একটি পদ্ধতি দেখায়। বর্ণনাটি তাঁর আমল বর্ণনা করে, তবে ইস্তিঞ্জার পরপরই অজু করা সবার জন্য বাধ্যতামূলক বলে না; অজুর বিধান নামাজ ও অন্যান্য ইবাদতের শর্তের সঙ্গে সম্পর্কিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শৌচকর্মের পর গোপন অঙ্গ ভালোভাবে পরিষ্কার করতে যথেষ্ট পানি ব্যবহার করুন।
  2. পরিষ্কার করার পর এবং দৈনন্দিন কাজে ফেরার আগে হাত ভালোভাবে ধুয়ে নিন।
  3. শৌচকর্মের পর পরিচ্ছন্নতা ও অজুর মধ্যে পার্থক্য বুঝুন; এগুলো সম্পর্কিত হলেও আলাদা কাজ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।