পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 43

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ - عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে বাকিয়্যা, খালিদ—অর্থাৎ আল-ওয়াসিতী—থেকে, তিনি খালিদ—অর্থাৎ আল-হাদ্দা—থেকে, তিনি আতা ইবনে আবী মায়মূনা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি বাগানে প্রবেশ করলেন। তাঁর সাথে একজন কিশোর ছিল যার কাছে পানির পাত্র ছিল এবং সে আমাদের মধ্যে সবার চেয়ে ছোট ছিল। সে পাত্রটি একটি কুল গাছের পাশে রাখল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারলেন এবং পানি দিয়ে ইস্তিনজা করে আমাদের কাছে ফিরে এলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শৌচকর্মের পর পানি দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিঞ্জা

শৌচকর্মের পর অপবিত্রতা দূর করা।

মিḍা’আ

পানির কলস বা পাত্র।

লোটাস গাছ

বর্ণনায় চেনার নিদর্শন হিসেবে উল্লেখিত একটি গাছ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শৌচকর্মের পর পানি দিয়ে পবিত্র হওয়া বৈধ এবং নবী ﷺ-এর অনুসৃত আমল। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই অপবিত্রতা দূর করার বৈধ উপায় হিসেবে পানিকে স্বীকৃতি দেয়; পবিত্রতা অর্জনের বিস্তারিত পদ্ধতি তাদের ফিকহের গ্রন্থে আলোচিত হয়েছে। পানি সঙ্গে রাখা এবং প্রয়োজন সারার স্থান পরিষ্কার রাখার যত্ন নেওয়া ইসলামী শিষ্টাচারের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শৌচকর্মের পর পবিত্রতার জন্য পর্যাপ্ত পানি বা অন্য কোনো অনুমোদিত উপায় কাছে রাখুন।
  2. প্রয়োজন সারার স্থান পরিষ্কার রাখুন এবং পানি ও অন্যান্য প্রয়োজনীয় সামগ্রী ব্যবহারে যত্নবান হোন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।