সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 439

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatadah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আওন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন খালিদ, হুসাইন থেকে, তিনি ইবনে আবী কাতাদাহ থেকে, তিনি আবূ কাতাদাহ থেকে এই সংবাদ সম্পর্কে বলেছেন: তখন নবী ﷺ বললেন,

"নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের রূহগুলো যখন ইচ্ছা গ্রহণ করেন এবং যখন ইচ্ছা ফিরিয়ে দেন। উঠো এবং সালাতের জন্য আযান দাও।" অতঃপর তারা উঠে পবিত্রতা অর্জন করল, এমনকি যখন সূর্য বেশ উপরে উঠল, তখন নবী ﷺ দাঁড়ালেন এবং লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঘুমের কারণে কোনো নামাজ ছুটে গেলে, জেগে ওঠার সঙ্গে সঙ্গে তা আদায় করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রাণ গ্রহণ

ঘুমের প্রতি ইঙ্গিত, যে অবস্থায় আল্লাহ মানুষকে বিশ্রাম দেন এবং তার চেতনা সরিয়ে নেন।

পবিত্রতার অজু

নামাজ আদায়ের জন্য পানির মাধ্যমে সম্পন্ন করা পবিত্রতা।

আজান

যে আহ্বানের মাধ্যমে মানুষকে নামাজের জন্য ডাকা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘুমের কারণে কোনো নামাজ ছুটে গেলে, জেগে ওঠার পর তা আদায় করতে হবে। সাহাবিরা অজু করেছিলেন এবং নবী ﷺ তাঁদের নামাজে ইমামতি করেছিলেন। বর্ণনায় আজানের কথাও এসেছে। এটি ইচ্ছাকৃতভাবে নামাজ দেরি করার অনুমতি দেয় না; এখানে ওজর হলো ঘুম। ছুটে যাওয়া নামাজ কাজা করার বিস্তারিত বিধান নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে কোনো ফরজ নামাজের কথা মনে পড়লে বা ঘুম থেকে জাগলে তা আদায় করার গুরুত্ব স্বীকার করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় শেষ হওয়ার পর জেগে উঠলে অজু করে অপ্রয়োজনীয় দেরি না করে নামাজ আদায় করুন।
  2. ঘুমের কারণে নামাজ ছুটে যাওয়া এড়াতে অ্যালার্ম সেট করার মতো বাস্তব ব্যবস্থা নিন।
  3. একসঙ্গে নামাজ পড়লে একজন আজান দিতে পারেন এবং জামাতে ইমামতি করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।