সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 445

Dhu Mikhbar al-Habashi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Dhu Mikhbar al-Habashi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، - يَعْنِي الْحَلَبِيَّ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلاَلٍ ‏ "‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ‏.‏ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنَ الْحَبَشَةِ وَقَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল হাসান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ—অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মাদ—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারিজ। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনে আবিল ওয়াজির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুবাশশির—অর্থাৎ হালাবি—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারিজ—অর্থাৎ ইবনে উসমান—আমাকে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে সালিহ, যুল মিখবার আল-হাবাশি থেকে, যিনি নবি ﷺ-এর খেদমত করতেন। এই বর্ণনায় তিনি বলেন: অতঃপর নবি ﷺ এমনভাবে অজু করলেন যাতে মাটি বা ধুলো লেগে থাকেনি। এরপর তিনি বিলালকে আদেশ দিলে তিনি আজান দিলেন। তারপর নবি ﷺ দাঁড়িয়ে তাড়াহুড়ো না করে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বিলালকে বললেন:

"সালাত কায়েম করো।" অতঃপর তিনি ফরজ সালাতও তাড়াহুড়ো না করে আদায় করলেন। হাজ্জাজের সূত্রে, ইয়াযিদ ইবনে সুলাইহ থেকে, আমাকে বর্ণনা করেছেন যুল মিখবার, যিনি হাবাশার এক ব্যক্তি ছিলেন। আর উবাইদ বলেছেন: ইয়াযিদ ইবনে সালিহ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আজানের পর এবং ফরজ নামাজের আগে শান্তভাবে দুই রাকাত নামাজ পড়তেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা জানানো আহ্বান।

ইকামত

জামাতে নামাজ অবিলম্বে শুরু হবে—এ কথা জানানো আহ্বান।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, নবী ﷺ ফরজ নামাজের আগে দুই রাকাত পড়তেন এবং তাড়াহুড়ো করতেন না। আলেমরা ফরজ নামাজের আগের এ ধরনের নামাজকে নফল নামাজের বিধানের আলোকে আলোচনা করেন; নির্দিষ্ট বিধান নামাজ ও পরিস্থিতিভেদে ভিন্ন হয়। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে আজান ও ইকামত পৃথক আহ্বান এবং নামাজ প্রশান্তির সঙ্গে আদায় করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে শান্তভাবে প্রস্তুতি নেওয়ার জন্য সময় দিন এবং তাড়াহুড়ো এড়িয়ে চলুন।
  2. আজান ও ইকামতের পার্থক্য বুঝুন: প্রথমটি নামাজের সময় হওয়ার কথা জানায়, দ্বিতীয়টি জামাতে নামাজ শুরু হওয়ার কথা জানায়।
  3. দৈনন্দিন সময়সূচি ব্যস্ত হলেও মনোযোগ ও প্রশান্তির সঙ্গে নামাজ আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।