সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 447

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, জামি‘ ইবনে শাদ্দাদ থেকে, আমি আবদুর রহমান ইবনে আবী আলকামাকে বলতে শুনেছি, আমি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা হুদায়বিয়ার সময় রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে যাত্রা করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"কে আমাদের পাহারা দেবে?" বিলাল বললেন: "আমি।" অতঃপর তারা সবাই ঘুমিয়ে পড়লেন, এমনকি সূর্য উদিত হলো। নবী ﷺ জেগে উঠে বললেন: "তোমরা যেমন করতে, তেমনই করো।" তিনি বলেন: তখন আমরা তাই করলাম। তিনি বললেন: "অতএব, যে ব্যক্তি ঘুমিয়ে যায় বা ভুলে যায়, সেও অনুরূপ করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঘুম বা ভুলে যাওয়ার কারণে কোনো নামাজ ছুটে গেলে, জেগে ওঠার বা মনে পড়ার সঙ্গে সঙ্গেই তা আদায় করতে হবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হুদাইবিয়ার সময় সাহাবিরা নবী ﷺ-এর সঙ্গে সফর করছিলেন। বিলাল পাহারা দেওয়ার প্রস্তাব দেন, কিন্তু দলটি সূর্যোদয়ের পর পর্যন্ত ঘুমিয়ে ছিল এবং তখন জেগে ওঠে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হুদাইবিয়া

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হিজরির ষষ্ঠ বছরে নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিরা একটি শান্তিচুক্তি করেছিলেন।

পাহারা দেওয়া

অন্যরা ঘুমানোর সময় দলকে রক্ষা করার জন্য জেগে থাকা।

তোমরা যেভাবে সাধারণত করো

নিয়মিত নামাজের কাজগুলোসহ স্বাভাবিক পদ্ধতিতে নামাজ আদায় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ঘুম বা ভুলে যাওয়ার কারণে কারও ফরজ নামাজ ছুটে গেলে জেগে ওঠা বা মনে পড়ার সঙ্গে সঙ্গেই তা আদায় করতে হবে। অনিচ্ছাকৃত বিলম্ব নামাজ ছেড়ে দেওয়ার কারণ হতে পারে না। ছুটে যাওয়া নামাজ কীভাবে কাজা করতে হবে এবং সেগুলোর ক্রম কী হবে, তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করে; এই বর্ণনায় জোর দেওয়া হয়েছে যে নামাজটি অবশ্যই পরে আদায় করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় শেষ হওয়ার পর জেগে উঠলে, জেগেই ছুটে যাওয়া নামাজটি আদায় করুন।
  2. কোনো নামাজ ভুলে গেলে, মনে পড়ার সঙ্গে সঙ্গেই তা আদায় করুন।
  3. একসঙ্গে সফর করলে বা অস্বাভাবিক সময়ে নামাজ পড়ার প্রয়োজন হলে, একে অপরকে জাগানো ও পাহারার ব্যবস্থা করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।