সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 449

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-খুযাঈ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, আইয়ূব থেকে, তিনি আবূ কিলাবাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে এবং কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না মানুষ মসজিদ নিয়ে পরস্পরের সাথে প্রতিযোগিতা ও অহংকার করতে থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মসজিদ নিয়ে বড়াই ও প্রতিযোগিতা কিয়ামতের নিকটবর্তী হওয়ার একটি লক্ষণ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।

মসজিদ নিয়ে প্রতিযোগিতা

মসজিদ নিয়ে একে অপরের সামনে বড়াই করা বা পরস্পরকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই প্রতিযোগিতাকে মসজিদ নির্মাণ, সাজসজ্জা বা আকার নিয়ে বড়াই হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন—যার ফলে নামাজ ও ইবাদতের প্রতি মনোযোগ সরে যায়। এই সতর্কবাণী মসজিদ নির্মাণকে নিন্দা করে না; বরং আন্তরিকতার আহ্বান জানায় এবং লোকদেখানো মনোভাব এড়াতে বলে। হাদিসটি নির্মাণসংক্রান্ত কোনো নির্দিষ্ট বিধান দেয় না; বরং স্মরণ করিয়ে দেয় যে মসজিদের মূল্য মূলত সেখানে অনুষ্ঠিত ইবাদতের মধ্যেই প্রকাশ পায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষকে মুগ্ধ করার জন্য নয়, আন্তরিক নিয়তে মসজিদে অবদান রাখুন।
  2. বাহ্যিক জাঁকজমকের চেয়ে নামাজ, জ্ঞান ও সমাজের কল্যাণকে অগ্রাধিকার দিন।
  3. মসজিদকে শুধু তার ভবন দিয়ে বিচার করবেন না; সেখানে গড়ে ওঠা ইবাদত ও ঐক্যও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।