সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 448

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah ibn SufyanAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Abu Fazaraأَبِي فَزَارَةَ
  5. 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ ইবনে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা খবর দিয়েছেন, সুফইয়ান আস-সাওরি থেকে, আবু ফাযারা থেকে, ইয়াযিদ ইবনুল আসাম থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমাকে মসজিদগুলো উঁচু করে নির্মাণ করার আদেশ দেওয়া হয়নি।" ইবনে আব্বাস বলেন: "তোমরা অবশ্যই সেগুলো সাজিয়ে তুলবে, যেমনভাবে ইয়াহুদি ও নাসারারা তাদের উপাসনালয় সাজিয়েছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মসজিদকে অতিরিক্ত উঁচু নির্মাণ বা আড়ম্বরপূর্ণ সাজসজ্জার জন্য পরিচিত করা উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উঁচু মসজিদ নির্মাণ

মসজিদকে চোখে পড়ার মতো উঁচু বা জাঁকজমকপূর্ণ করে নির্মাণ করা।

সাজসজ্জা করা

উপাসনালয়কে অলংকার ও নকশা দিয়ে সুন্দর করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে সরলতার প্রতি উৎসাহ এবং এমন বাড়াবাড়ির বিরুদ্ধে সতর্কতা হিসেবে বোঝেন, যা ইবাদত থেকে মনোযোগ সরায় বা সম্পদ অপচয় করে। ইবন আব্বাসের মন্তব্যে পূর্ববর্তী ধর্মীয় সম্প্রদায়গুলোর অতিরিক্ত সাজসজ্জার অনুকরণ সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে। হাদিসে সব ধরনের সাজসজ্জাকে নিষিদ্ধ বলা হয়নি; বিচার নির্ভর করে অপচয়, মনোযোগ বিচ্যুতি এবং মসজিদের উদ্দেশ্যের ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদ নির্মাণ বা সাজানোর সময় জাঁকজমকের চেয়ে নামাজ, শিক্ষা ও সবার প্রবেশগম্যতাকে অগ্রাধিকার দিন।
  2. সমাজের সম্পদ বিচক্ষণতার সঙ্গে ব্যবহার করুন এবং এমন সাজসজ্জা এড়িয়ে চলুন যা মুসল্লিদের নামাজ থেকে মনোযোগ সরায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।