সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 458

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَصَى الَّذِي، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাহল ইবনে তাম্মাম ইবনে বাযী’, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে সুলাইম আল-বাহিলী, আবুল ওয়ালিদ থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে মসজিদের কঙ্কর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: এক রাতে আমাদের এলাকায় বৃষ্টি হয়েছিল, ফলে মাটি ভিজে গিয়েছিল। তখন এক ব্যক্তি তার কাপড়ে করে কঙ্কর নিয়ে আসেন এবং তা নিজের নিচে বিছিয়ে দেন। যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: “এটি কত চমৎকার!”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মসজিদের ভেজা মেঝেতে ছড়ানো নুড়িপাথরের প্রশংসা করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনা অনুযায়ী, রাতে বৃষ্টি হওয়ায় মাটি ভিজে গিয়েছিল; এক ব্যক্তি সেখানে নামাজ পড়ার জন্য নুড়িপাথর ছড়িয়ে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নুড়িপাথর

ভেজা মাটিতে ছড়িয়ে দেওয়া ছোট ছোট পাথর।

কাপড়

যে পোশাকে লোকটি নুড়িপাথর মসজিদে নিয়ে এসেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটি নামাজের সময় ভেজা মাটির জন্য একটি ব্যবহারিক সমাধান এবং এর প্রতি নবী ﷺ-এর প্রশংসা তুলে ধরে। বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় ফকিহরা এর ভিত্তিতে কোনো স্বতন্ত্র বিধান নির্ধারণ করেন না; পবিত্রতা ও মসজিদ রক্ষার সাধারণ নিয়ম আরও শক্তিশালী প্রমাণের আলোকে নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের স্থান পরিচ্ছন্ন রাখুন এবং ভেজা বা নোংরা জায়গা যেন নামাজে বাধা না দেয় তা নিশ্চিত করুন।
  2. মসজিদের ব্যবহারিক সমস্যায় এমন সমাধান বেছে নিন, যা স্থানটি ও অন্য মুসল্লিদের প্রতি সম্মান দেখায়।
  3. ধর্মীয় বিধান ও নিষেধ নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে নির্ধারণ করুন এবং দুর্বল বর্ণনার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।