Sahih al-Bukhari, হাদিস 152
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ، فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ، وَعَنَزَةً، يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ. تَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ. الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, ‘আতা ইবনে আবী মায়মূনা থেকে, যিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন:
“রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন প্রাকৃতিক প্রয়োজনে যেতেন, তখন আমি এবং অন্য একজন বালক পানির পাত্র ও একটি ছোট লাঠি (‘আনাযাহ) নিয়ে তাঁর সাথে যেতাম এবং তিনি পানি দিয়ে ইস্তিনজা করতেন।” নাদর ও শাযানও শু‘বা থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। (‘আনাযাহ হলো এমন লাঠি যার আগায় লোহার ফলা থাকে)।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শৌচাগার ব্যবহারের পর যত্ন করে প্রস্তুত রাখা পানি দিয়ে নিজেকে পরিষ্কার করতেন।
শৌচাগার ব্যবহারের পর গোপনাঙ্গ পরিষ্কার করা।
ধাতব ফলাযুক্ত একটি ছোট লাঠি বা বর্শা।
পানি বহনের উপযোগী পাত্র, যা আনাস ও আরেকজন বালক সঙ্গে করে আনতেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শৌচাগার ব্যবহারের পর পানি দিয়ে পরিষ্কার করা নববী আমল এবং এ কাজে পানি সঙ্গে করে আনা বৈধ। আনাযাহর উল্লেখটি নবী ﷺ-এর সঙ্গে থাকা একটি জিনিসের বিবরণ; এ বর্ণনা পরিষ্কারের জন্য সেটি ব্যবহার করাকে বাধ্যতামূলক করে না। ফিকহি মাযহাবগুলো পানি দিয়ে পবিত্রতাকে স্বীকৃতি দেয়; পানি বা অন্য অনুমোদিত উপায়ের বিস্তারিত বিধান ও অগ্রাধিকারে মাযহাবভেদে পার্থক্য রয়েছে।
- শৌচাগার ব্যবহারের পর পানি দরকার হলে আগে থেকে প্রস্তুত রাখুন, যাতে যত্নসহকারে পরিষ্কার হতে পারেন।
- শৌচাগার ব্যবহারের পর পরিষ্কার হওয়াকে ব্যক্তিগত পরিচর্যার নিয়মিত অংশ করুন।
- পরিষ্কারের উপকরণ ব্যবহারিক ও সম্মানজনকভাবে ব্যবহার করুন, তবে সেগুলোকে বাধ্যতামূলক আচার বানাবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে আনাস নবী ﷺ-এর জন্য পানি ও একটি আনাযাহ নিয়ে আসতেন।
Sahih al-Bukhari · #151 (Sahih)আনাসের সূত্রে বর্ণিত এই হাদিসেও শৌচাগার ব্যবহারের পর পরিষ্কারের জন্য পানি প্রস্তুত রাখার কথা বলা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #153 (Sahih)এই বর্ণনায় শৌচাগার ব্যবহারের পর অপবিত্রতা দূর করার পদ্ধতি আলোচিত হয়েছে এবং পবিত্রতা বিষয়ক আলোচনা পূর্ণতা পেয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।