সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 461

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Hakam al‑KhazzazAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ
  2. 2Abd al‑Majid ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Muttalib ibn Abdullah ibn Hantabالْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَىَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيَهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আব্দুল হাকাম আল-খাজ্জাজ, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল মাজিদ ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে আবি রাওয়াদ, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আল-মুত্তালিব ইবনে আব্দিল্লাহ ইবনে হান্তাব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমার উম্মতের নেক আমলের প্রতিদানসমূহ আমার সামনে পেশ করা হলো, এমনকি কোনো ব্যক্তি মসজিদ থেকে যে সামান্য আবর্জনা অপসারণ করে তার প্রতিদানও আমাকে দেখানো হলো। আর আমার উম্মতের গুনাহসমূহও আমার সামনে পেশ করা হলো। তখন আমি এর চেয়ে বড় কোনো গুনাহ দেখিনি যে, কোনো ব্যক্তিকে কুরআনের কোনো সূরা বা আয়াত দান করা হয়েছিল, অতঃপর সে তা ভুলে গেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনা ছোট ছোট ভালো কাজের প্রশংসা করে এবং কোরআন ভুলে যাওয়ার বিষয়ে সতর্ক করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ময়লার কণা

মসজিদ থেকে সরিয়ে ফেলা হয় এমন ছোট কোনো বস্তু বা ময়লার কণা।

কোনো সূরা বা আয়াত ভুলে যাওয়া

আগে মুখস্থ করা কোরআনের কোনো অধ্যায় বা অংশ আর মনে করতে না পারা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সাধারণ ও নির্ভরযোগ্য দলিলের ভিত্তিতে আলেমরা কোরআন শেখা, পুনরাবৃত্তি করা এবং সে অনুযায়ী আমল করার গুরুত্বের ওপর জোর দেন। এই দুর্বল বর্ণনা এককভাবে প্রমাণ করতে পারে না যে অনিচ্ছাকৃতভাবে ভুলে যাওয়া কবিরা গুনাহ, কিংবা এটি দিয়ে আলাদা কোনো বিধান তৈরি করা যায়। নিজের ইচ্ছার বাইরে ঘটে যাওয়া ভুলে যাওয়া আর ইচ্ছাকৃতভাবে কোরআন অবহেলা করা এক বিষয় নয়; ফিকহি মাজহাবগুলো শক্তিশালী দলিলের ভিত্তিতে বিধান নির্ধারণ করে এবং নিয়ত ও সামর্থ্য বিবেচনা করে। মসজিদ থেকে ময়লা সরানো সৎকাজে সাধারণ উৎসাহ এবং ইবাদতগৃহের প্রতি সম্মানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিরাপদে মসজিদ থেকে আবর্জনা বা ময়লা সরান এবং স্থানটি পরিচ্ছন্ন ও মর্যাদাপূর্ণ রাখতে সাহায্য করুন।
  2. কোরআন থেকে যা শিখেছেন তা নিয়মিত ঝালিয়ে নিন এবং তা অব্যাহত রাখার জন্য আল্লাহর সাহায্য চান।
  3. মুখস্থ করা কিছু ভুলে গেলে শান্তভাবে আবার শেখা শুরু করুন; এই দুর্বল বর্ণনাকে হতাশা বা আত্মনিন্দার কারণ বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।