সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 460

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أَبُو بَدْرٍ - أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আবূ বকর — অর্থাৎ আস-সাগানী — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বদর, শুজা‘ ইবনুল ওয়ালীদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শারীক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ হুসাইন, আবূ সালিহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে — আবূ বদর বলেন: আমার ধারণা তিনি এটি নবী ﷺ-এর প্রতি মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয় কঙ্কর সেই ব্যক্তির বিরুদ্ধে আবেদন জানায় যে তা মসজিদ থেকে বের করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি দুর্বল বর্ণনা মসজিদ থেকে নুড়িপাথর নিয়ে যাওয়ার ব্যাপারে সতর্ক করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নুড়িপাথর

ছোট পাথর, যা মসজিদের মেঝেতে থাকতে পারে।

আকুতি জানায়

জোর দিয়ে অনুরোধ করে; এই অভিব্যক্তিতে নুড়িপাথরটিকে রূপকভাবে কথা বলতে দেখানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই রূপককে মসজিদ ও তার সরঞ্জামের প্রতি সম্মান দেখানোর উৎসাহ হিসেবে বুঝতে পারেন। বর্ণনাটি দুর্বল এবং নবী ﷺ-এর প্রতি এর সম্বন্ধ নিশ্চিতভাবে বলা হয়নি—তাই একে এককভাবে বাধ্যতামূলক নিষেধের প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করা উচিত নয়। মসজিদ পরিষ্কার রাখা এবং অনুমতি ছাড়া তার জিনিসপত্র নিয়ে না যাওয়ার সাধারণ কর্তব্য আরও শক্তিশালী দলিল দ্বারা সমর্থিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদের নুড়িপাথর ও অন্যান্য জিনিস যেখানে আছে সেখানেই রাখুন, সরানোর অনুমতি না থাকলে।
  2. নামাজের স্থান পরিষ্কার রাখুন এবং মসজিদের সম্পদের ক্ষতি না করে আবর্জনা সরিয়ে ফেলুন।
  3. কেবল দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে কোনো বাধ্যতামূলক ধর্মীয় বিধান দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।