Sahih al-Bukhari, হাদিস 6492
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالاً هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ، إِنْ كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُوبِقَاتِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُهْلِكَاتِ.
আবুল ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মাহদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, গাইলান থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেছেন:
"তোমরা এমন কিছু কাজ করছ যা তোমাদের চোখে চুলের চেয়েও সূক্ষ্ম (তুচ্ছ), অথচ নবী ﷺ-এর যুগে আমরা এগুলোকে ধ্বংসাত্মক পাপ হিসেবে গণ্য করতাম।" আব্দুল্লাহ বলেছেন: এর দ্বারা তিনি ধ্বংসকারী বিষয়গুলোকে বুঝিয়েছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনাস সতর্ক করেছেন যে ছোট পাপও ধ্বংসাত্মক হতে পারে।
এমন কাজের রূপক, যেগুলোকে মানুষ অত্যন্ত ছোট বা তুচ্ছ মনে করে।
এমন পাপ, যা কারও ঈমান ও পরিণতির গুরুতর ক্ষতি করে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে শিক্ষা নিয়েছেন যে পাপকে হালকাভাবে নেওয়া উচিত নয়, তা ছোট মনে হলেও। এই তুলনা কোনো কাজের প্রতি উদাসীনতা এবং আল্লাহর কাছে তার গুরুত্ব উপলব্ধি করার মধ্যকার পার্থক্য তুলে ধরে। এটি তওবা ও সতর্ক থাকার একটি সাধারণ আহ্বান; এর অর্থ এই নয় যে প্রতিটি ছোটখাটো ভুল নিজেই বড় পাপ।
- অন্যরা স্বাভাবিক মনে করে বলে কোনো পাপকে তুচ্ছ ভাববেন না।
- প্রতিদিন নিজের আচরণ পর্যালোচনা করুন এবং ভুলের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
- যে পরিস্থিতিগুলো বারবার আপনাকে একই পাপের দিকে প্রলুব্ধ করে, সেগুলো এড়িয়ে চলুন।
এই বর্ণনায় পাপ কীভাবে হৃদয়কে প্রভাবিত করে তা তুলে ধরা হয়েছে; এভাবে এটি পাপকে গুরুত্ব দেওয়ার জন্য আনাসের আহ্বানের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #6491 (Sahih)এই বর্ণনা বিপদ ও পরীক্ষার ব্যাপারে সতর্ক থাকার ওপর জোর দেয় এবং আধ্যাত্মিক সচেতনতার বিষয়ের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।