Sunan Abi Dawud, হাদিস 463
Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে কুদামা ইবনে আ‘ইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আইয়ূব থেকে, তিনি নাফে‘ থেকে, তিনি বলেন: উমার ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু একই অর্থে এটি উল্লেখ করেছেন এবং এই সনদটি অধিকতর সহীহ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু দাউদ একই অর্থের উমরের একটি অধিক শক্তিশালী বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।
বর্ণনাকারীর মতে শব্দগুলো একই মর্ম প্রকাশ করে, তবে আবশ্যিকভাবে হুবহু একই বাক্য নয়।
লেখকের মূল্যায়ন হলো, উল্লিখিত বর্ণনাপথটি আগে আলোচিত পথটির চেয়ে শক্তিশালী।
এই অনুচ্ছেদে মূলত বর্ণনাপথগুলোর মূল্যায়ন করা হয়েছে: আবু দাউদ উমরের সূত্রে বর্ণিত সংস্করণটিকে অধিক নির্ভরযোগ্য বলেছেন। এর দ্বারা নামাজ সম্পর্কে স্বতন্ত্র কোনো আদেশ প্রতিষ্ঠিত হয় না, কারণ ‘একই অর্থ’ বলতে যে নির্দিষ্ট উক্তিকে বোঝানো হয়েছে, তা এখানে উল্লেখ করা হয়নি। হাদিসবিশারদরা সনদ ও মতন—উভয়ই বিবেচনা করেন; ফকিহরা পর্যাপ্ত নির্ভরযোগ্য দলিল এবং সেগুলোর সামগ্রিক সম্পর্কের ভিত্তিতে বাধ্যতামূলক বিধান নির্ধারণ করেন।
- যে উদ্ধৃতির বক্তব্য পুরোপুরি দেওয়া হয়নি, তা থেকে নামাজের ব্যবহারিক বিধান নির্ধারণ করবেন না।
- কোনো হাদিস যাচাই করার সময় এর বক্তব্য এবং সনদের মূল্যায়ন—দুটিই দেখুন।
- স্পষ্ট ও নির্ভরযোগ্য দলিলের ভিত্তিতে আমল করুন এবং সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।