সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 464

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে Nafi' পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1QutaybaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ، مِنْ بَابِ النِّسَاءِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা, অর্থাৎ ইবনে সাঈদ; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বকর, অর্থাৎ ইবনে মুযার; আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি বুকাইর থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব পুরুষদের নারীদের জন্য নির্দিষ্ট দরজা দিয়ে প্রবেশ করতে নিষেধ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর পুরুষদের নারীদের জন্য নির্ধারিত দরজাটি ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নারীদের দরজা

নারীদের জন্য নির্ধারিত একটি প্রবেশপথ।

নিষেধ করা

অনুমতি না দেওয়া; এই বর্ণনায় কাজটি উমরের প্রতি আরোপ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাশৃঙ্খল দুর্বল হওয়ায় এই বক্তব্যের ভিত্তিতে একে স্বতন্ত্রভাবে পুরুষদের জন্য সাধারণ নিষেধাজ্ঞা হিসেবে প্রতিষ্ঠা করা যায় না। আলেমরা উল্লিখিত ব্যবস্থাটিকে মসজিদের ব্যবহারিক ব্যবস্থাপনা এবং শালীনতা রক্ষার উদ্যোগ হিসেবে বুঝতে পারেন; তবে বিধান নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ওপর প্রতিষ্ঠিত হতে হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো যথাযথ আচরণ এবং বিঘ্ন প্রতিরোধের গুরুত্ব স্বীকার করে, কিন্তু এই দুর্বল বর্ণনা একা কোনো বাধ্যতামূলক বিধান আরোপ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদে প্রবেশের নিয়ম নির্ধারণে নির্ভরযোগ্য প্রমাণ অনুসরণ করুন এবং শুধু দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করবেন না।
  2. প্রবেশপথ ও চলাচলের পথ এমনভাবে সাজান, যাতে দর্শনার্থীরা একে অপরের চলাচলে বাধা না দেন এবং সবাই মর্যাদার সঙ্গে প্রবেশ করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।