ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 130

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ ـ تَعْنِي وَجْهَهَا ـ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবূ মু‘আবিয়া খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, যাইনাব বিনতে উম্মে সালামার সূত্রে, উম্মে সালামা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মে সুলাইম রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন,

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! নিশ্চয় আল্লাহ সত্য প্রকাশ করতে লজ্জাবোধ করেন না। তাই যদি কোনো নারী স্বপ্নদোষ হয়, তবে কি তার ওপর গোসল ফরয হবে?" নবী ﷺ উত্তর দিলেন, "যদি সে পানি (বীর্য) দেখতে পায়।" তখন উম্মে সালামা তাঁর চেহারা ঢেকে ফেললেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! নারীরাও কি স্বপ্নদোষ হয়?" তিনি উত্তর দিলেন, "হ্যাঁ, তোমার ডান হাত ধূলিমলিন হোক! তবে কিসের কারণে তার সন্তান তার মায়ের মতো দেখতে হয়?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো নারী স্বপ্নদোষের পর তরল পদার্থ দেখতে পেলে গোসল করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

কিছু নির্দিষ্ট অপবিত্রতার অবস্থা থেকে পবিত্র হওয়ার জন্য সম্পূর্ণ বিধিবদ্ধ স্নান।

স্বপ্নদোষ

ঘুমের মধ্যে দেখা এমন স্বপ্ন, যার পর জেগে তরল পদার্থ পাওয়া যায়।

আল্লাহ সত্য বলতে লজ্জা করেন না

বিষয়টি সংবেদনশীল হলেও প্রয়োজনীয় ধর্মীয় প্রশ্ন খোলাখুলিভাবে করতে উৎসাহিত করার কথা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, স্বপ্নদোষের পর কোনো নারী তরল পদার্থ পেলে তাঁকে গোসল করতে হবে; শুধু স্বপ্ন দেখলেই গোসল আবশ্যক হয় না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই বিধান স্বীকার করে। সন্তানসন্ততি সাদৃশ্যপূর্ণ হওয়ার বিষয়ে নবী ﷺ-এর কথা স্পষ্ট করে যে নারীদেরও পুরুষদের মতো শারীরিক নিঃসরণ হতে পারে। ডান হাতের উল্লেখ করে সম্বোধনটি একটি আরবি বাগ্‌ধারা, আক্ষরিক অভিশাপ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পবিত্রতা-সংক্রান্ত কোনো বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে জ্ঞানী ব্যক্তির কাছে জিজ্ঞেস করুন; লজ্জা যেন সত্য শেখার পথে বাধা না হয়।
  2. স্বপ্নদোষের পর জেগে তরল পদার্থ পেলে গোসল করুন।
  3. সংবেদনশীল বিষয়গুলো সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং স্পষ্ট ও সতর্ক ভাষা ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।