সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 474

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، وَأَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, শু‘বা ও আবান, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"মসজিদে থুতু ফেলা একটি পাপ এবং এর কাফফারা হলো তা মাটিচাপা দেওয়া বা ঢেকে দেওয়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মসজিদে থুতু ফেলা পাপ; প্রতিকার হিসেবে থুতু ঢেকে দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
থুতু ফেলা

মসজিদের মেঝে বা অন্য কোনো পৃষ্ঠে লালা ফেলা।

প্রতিকার

এখানে উল্লিখিত সংশোধনমূলক কাজ: থুতু ঢেকে দিয়ে আড়াল করা।

পুঁতে ফেলা

থুতু ঢেকে দেওয়া, যাতে তা দেখা না যায় এবং কেউ এতে অসুবিধায় না পড়ে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মসজিদকে পরিচ্ছন্ন ও অপবিত্রতা থেকে মুক্ত রাখতে হবে। ‘এটি পুঁতে ফেলা’ কথাটির অর্থ হলো থুতু ঢেকে প্রতিকার করা; মেঝে মাটিতে ঢাকা না থাকলে উপযুক্তভাবে থুতু সরিয়ে স্থানটি পরিষ্কার করতে হবে। উল্লিখিত প্রতিকার মসজিদে থুতু ফেলাকে বৈধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদের মেঝে বা দেয়ালে থুতু ফেলবেন না; রুমাল ব্যবহার করুন এবং যথাস্থানে ফেলে দিন।
  2. কোনো পৃষ্ঠে থুতু পড়ে গেলে সঙ্গে সঙ্গে পরিষ্কার করুন, যাতে কেউ এর সংস্পর্শে না আসে।
  3. সবার জন্য নামাজের স্থান পরিচ্ছন্ন ও আরামদায়ক রাখতে ভূমিকা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।