Sunan Abi Dawud, হাদিস 476
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu KamilAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو كَامِلٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ " . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
আমাদের কাছে আবূ কামিল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযীদ — অর্থাৎ ইবনে যুরাই‘ — বর্ণনা করেছেন, সা‘ঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“মসজিদে থুতু ফেলা...” এরপর বর্ণনাকারী অনুরূপ হাদিস উল্লেখ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মসজিদের মেঝেতে কফ বা থুতু ফেলে রেখে দেওয়া উচিত নয়।
গলা থেকে বের হওয়া কফ।
পবিত্র ইবাদতের স্থান, যা পরিষ্কার ও সম্মানের সঙ্গে রক্ষা করা উচিত।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মসজিদে আগতদের মসজিদ পরিষ্কার রাখতে হবে এবং মেঝেতে কফ বা থুতু ফেলে রাখা যাবে না। কেউ তা করলে তার উচিত স্থানটি পরিষ্কার করা। এভাবে বর্ণনাটি পরিচ্ছন্নতা এবং ইবাদতের স্থানের প্রতি সম্মান—উভয়ের ওপরই জোর দেয়।
- মসজিদে রুমাল ব্যবহার করুন এবং কফ বা থুতু ফেলে রাখবেন না।
- কোনো স্থান নোংরা করলে সঙ্গে সঙ্গে পরিষ্কার করুন, অথবা যিনি তা করতে পারবেন তাঁকে জানান।
- সেই সময় কেউ নামাজ না পড়লেও ইবাদতের স্থানটির যত্ন নিন।
আনাস ইবন মালিকের এই সহিহ বর্ণনায় মসজিদে থুতু ফেলাকে মন্দ কাজ বলা হয়েছে এবং তা সরিয়ে ফেলাকে সৎকাজ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
Sunan Abi Dawud · #475 (Sahih)আনাস ইবন মালিকের এই অন্য সহিহ বর্ণনাতেও মসজিদে থুতু ফেলা এবং স্থানটি পরিষ্কার রাখার বাধ্যবাধকতা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।