Sunan Abi Dawud, হাদিস 475
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1MusaddadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا " .
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"মসজিদে থুতু ফেলা একটি পাপ এবং এর কাফফারা হলো তা মাটিচাপা দেওয়া।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মসজিদে থুতু ফেলা পাপ; থুতু ঢেকে ফেলুন এবং সরিয়ে দিন।
মুখ থেকে লালা মেঝেতে বা অন্য কোনো পৃষ্ঠে ফেলা।
এমন কাজ যা ধর্মীয় বিধানের পরিপন্থী এবং যার জন্য ব্যক্তিকে জবাবদিহি করতে হয়।
থুতুকে মাটি দিয়ে ঢেকে দেওয়া, যাতে তা দৃশ্যমান বা বিরক্তিকর না থাকে।
আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে মসজিদ পরিষ্কার ও ময়লামুক্ত রাখতে হবে। মেঝে মাটির হলে থুতু মাটি দিয়ে ঢেকে দেওয়াকে তা সরিয়ে ফেলার সমতুল্য ধরা হয়; টাইলসের মেঝেতে তা তুলে ফেলতে হবে এবং জায়গাটি পরিষ্কার করতে হবে। এই উক্তি মসজিদে থুতু ফেলার অনুমতি দেয় না: থুতু সঙ্গে সঙ্গে সরিয়ে ফেলতে হবে।
- মসজিদের মেঝেতে থুতু ফেলবেন না; রুমাল বা টিস্যু ব্যবহার করুন।
- লালা সঙ্গে সঙ্গে পরিষ্কার করুন এবং প্রয়োজনে জায়গাটি ধুয়ে দিন।
- নামাজের পর নামাজের জায়গাটি পরিষ্কার ও পরিপাটি রেখে যান।
আনাস ইবন মালিকের এই সহিহ বর্ণনাটিও মসজিদে থুতু ফেলা ও তা সরিয়ে ফেলার বিষয়ে।
Sunan Abi Dawud · #476 (Sahih)আনাস ইবন মালিকের এই বর্ণনাটিও মসজিদে থুতু পরিষ্কার করার ওপর জোর দেয়।
Sahih al-Bukhari · #152 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি মসজিদের পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখা এবং ময়লা সরানোর বিষয়টির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।