সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 477

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abu Mawdudأَبُو مَوْدُودٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Hadrad al‑Aslamiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ فِيهِ أَوْ تَنَخَّمَ فَلْيَحْفِرْ فَلْيَدْفِنْهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ لْيَخْرُجْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কা‘নাবী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মাউদূদ, ‘আব্দুর রহমান ইবনে আবূ হাদরাদ আসলামীর সূত্রে, আমি আবূ হুরাইরাহকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"যে ব্যক্তি এই মসজিদে প্রবেশ করল এবং তাতে থুথু ফেলল বা কফ নির্গত করল, সে যেন মাটি খুঁড়ে তা পুঁতে দেয়। যদি সে তা না করে, তবে সে যেন নিজের কাপড়ে থুথু ফেলে এবং তা নিয়ে বাইরে চলে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মসজিদে থুতু ফেললে তা পরিষ্কার করতে হবে, অথবা কাপড়ে ধরে রাখতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
থুতু ফেলা

মুখ থেকে লালা বের করা।

কফ তুলে আনা

গলা বা শ্বাসনালি থেকে কফ মুখে নিয়ে আসা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে মসজিদের প্রতি সম্মান দেখাতে হবে এবং তা পরিষ্কার রাখতে হবে। কেউ মসজিদে থুতু বা কফ ফেললে তা পরিষ্কার করতে হবে; বর্ণিত গর্ত ও পুঁতে ফেলার বিষয়টি মাটির মেঝের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। অন্য ধরনের মেঝেতে তা কোনো কিছুর মধ্যে ধরে মসজিদের বাইরে ফেলে দিতে হবে। ফিকহি মাজহাবগুলোও নামাজের স্থান নোংরা করা থেকে বিরত থাকার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদের মেঝেতে কখনো থুতু বা কফ ফেলবেন না; রুমাল বা অন্য উপযুক্ত উপকরণ ব্যবহার করুন।
  2. নামাজের স্থানে ময়লা দেখলে সাবধানে পরিষ্কার করুন অথবা স্থানটির দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিকে জানান।
  3. মসজিদকে সবার উপাসনার স্থান হিসেবে সম্মান করুন এবং পরিষ্কার রেখে যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।