সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 486

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا لَهُ هَذَا الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ أَجَبْتُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

অনুবাদ

ঈসা বিন হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, শারিক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি নুমাইর থেকে যে, তিনি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছেন: এক ব্যক্তি উটের পিঠে চড়ে মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং মসজিদের ভেতরেই তার উটকে বসিয়ে পা বেঁধে ফেললেন। এরপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

"তোমাদের মধ্যে কে মুহাম্মাদ, অথচ রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের মাঝখানে হেলান দিয়ে বসে আছেন?" আমরা তাঁকে বললাম: "এই যে ধবধবে সাদা গায়ের রঙের ব্যক্তি যিনি হেলান দিয়ে বসে আছেন।" তখন লোকটি বললেন: "হে আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র!" নবী ﷺ তাঁকে বললেন: "আমি তোমার ডাকে সাড়া দিয়েছি।" লোকটি আবার বললেন: "হে মুহাম্মাদ, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই।" এরপর বর্ণনাকারী হাদিসের বাকি অংশ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন আগন্তুক ধর্মীয় বিষয় সম্পর্কে নবী ﷺ-কে সরাসরি জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনাস ইবন মালিক

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি তাঁর বহু বাণী ও কাজ বর্ণনা করেছেন।

উট বসিয়ে বেঁধে রাখা

প্রশ্ন করার আগে আগন্তুক তাঁর বাহনকে মাটিতে বসিয়ে বেঁধে রেখেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনার পরবর্তী অংশ থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে, একজন আগন্তুক নবী ﷺ-এর সঙ্গে সরাসরি কথা বলতে এবং তাঁকে প্রশ্ন করতে পারতেন। লোকটি আবারও তাঁকে নাম ধরে সম্বোধন করলেও নবী ﷺ স্পষ্টভাবে ও ধৈর্যের সঙ্গে উত্তর দিয়েছিলেন। ধর্মীয় জ্ঞান অর্জনের জন্য প্রশ্ন করার গুরুত্ব এই বর্ণনায় তুলে ধরা হয়েছে; বর্ণনার পরবর্তী অংশে এর বিস্তারিত বিষয়বস্তু রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের ধর্ম সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করতে স্পষ্টভাবে প্রশ্ন করুন।
  2. কেউ কথাবার্তার শিষ্টাচারে অভ্যস্ত না হলেও ধৈর্য ধরে ও সরাসরি উত্তর দিন।
  3. অন্য কাজে মন দেওয়ার আগে নিজের বাহন বা সম্পদের যত্ন নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।