সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 487

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَقَالَ أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালামা, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সালামা ইবনে কুহাইল এবং মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালিদ ইবনে নুওয়াইফি’, কুরাইব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: বনু সা‘দ ইবনে বকর তাদের লোক দিমাম ইবনে সা‘লাবাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট প্রেরণ করল। তিনি তাঁর কাছে এলেন এবং মসজিদের দরজায় তাঁর উটকে বসালেন, অতঃপর সেটি বেঁধে রাখলেন এবং মসজিদে প্রবেশ করলেন। বর্ণনাকারী অনুরূপভাবে হাদিসটি উল্লেখ করেছেন। তিনি বললেন:

“তোমাদের মধ্যে কে আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র?” তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “আমিই আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র।” তিনি বললেন: “হে আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র!” অতঃপর বর্ণনাকারী হাদিসের অবশিষ্টাংশ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দিমাম তাঁর উট বেঁধে রেখে সরাসরি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন, তিনি কে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু সা‘দ ইবন বকর

একটি আরব গোত্র, যারা দিমাম ইবন সা‘লাবাহকে নবী ﷺ-এর কাছে দূত হিসেবে পাঠিয়েছিল।

তাঁর উটকে বসালেন

মসজিদের পাশে উটটিকে বেঁধে রাখার আগে তিনি সেটিকে মাটিতে বসিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উট বেঁধে রাখার ঘটনা থেকে বুঝেছেন, মসজিদে প্রবেশের আগে নিজের সম্পদের নিরাপত্তার ব্যবস্থা করা এবং অন্যদের অসুবিধা না ঘটানো উচিত। এ সাক্ষাৎ এটিও দেখায় যে একজন আগন্তুক নবী ﷺ-এর সঙ্গে সরাসরি ও স্পষ্টভাবে কথা বলতে পারতেন। বর্ণনায় বলা হয়েছে, এরপর বর্ণনাকারী অনুরূপ একটি বর্ণনা এবং কথোপকথনের বাকি অংশ তুলে ধরেছেন; তাই ব্যাখ্যা এই বর্ণিত কাজ ও কথার মধ্যেই সীমিত রাখা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদে প্রবেশের আগে নিজের যানবাহন বা অন্য সম্পদ নিরাপদে বেঁধে রাখুন।
  2. কোনো বিষয়ে স্পষ্টতা প্রয়োজন হলে ভদ্রভাবে ও সরাসরি প্রশ্ন করুন।
  3. ব্যাখ্যা কেবল পাঠ্যে যা সত্যিই বলা হয়েছে তাতেই সীমিত রাখুন; অসমর্থিত বিবরণ যোগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।