Sunan Abi Dawud, হাদিস 49
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ - وَهُوَ يَقُولُ " إِهْ إِهْ " . يَعْنِي يَتَهَوَّعُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلاً اخْتَصَرْتُهُ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ এবং সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-আতাকী; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, গাইলান ইবনে জারির থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে। মুসাদ্দাদ বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে সওয়ারীর জন্য এলাম, তখন আমি দেখলাম তিনি তাঁর জিহ্বায় মিসওয়াক করছেন। আবু দাউদ বলেছেন: সুলাইমান বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর কাছে প্রবেশ করলাম, তখন তিনি মিসওয়াক করছিলেন এবং মিসওয়াকটি তাঁর জিহ্বার আগায় রেখেছিলেন, আর তিনি 'ইহ, ইহ' শব্দ করছিলেন, অর্থাৎ তিনি কুলি করছিলেন। আবু দাউদ বলেছেন: মুসাদ্দাদ বলেছেন যে, এটি একটি দীর্ঘ হাদিস ছিল, যা তিনি সংক্ষিপ্ত করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ জিহ্বা ও গলাও পরিষ্কার করতে মিসওয়াক ব্যবহার করতেন।
দাঁত ও মুখ পরিষ্কার করার জন্য ব্যবহৃত একটি কাঠি বা অন্য উপযুক্ত উপকরণ।
মিসওয়াক দিয়ে জিহ্বা ও গলা পরিষ্কার করার সময় নবী ﷺ যে শব্দ করতেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মিসওয়াক দিয়ে মুখের যত্ন নেওয়া শুধু দাঁত পরিষ্কারে সীমাবদ্ধ নয়; এটি দিয়ে জিহ্বাও পরিষ্কার করা যায়। বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে নবী ﷺ যত্নসহকারে মিসওয়াক ব্যবহার করতেন। এই বর্ণনা নিজে থেকে কোনো নির্দিষ্ট বাধ্যবাধকতা বা ব্যবহারের নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণ করে না।
- প্রতিদিন মুখের যত্নের সময় দাঁতের পাশাপাশি জিহ্বাও পরিষ্কার করুন।
- মিসওয়াক বা অন্য কোনো উপযুক্ত উপকরণ সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করুন, যাতে নিজের ক্ষতি না হয়।
- মুখের যত্নকে ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতার নিয়মিত রুটিনের অংশ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।