পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 48

Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لاَ يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আওফ তাঈ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: আমি বললাম,

"ইবনে উমরের প্রতিটি সালাতের জন্য অজু করার বিষয়টি কীভাবে দেখেন, তিনি পবিত্র অবস্থায় থাকুন বা না থাকুন?" তিনি উত্তর দিলেন: আসমা বিনতে যায়েদ ইবনুল খাত্তাব আমাকে জানিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে হানযালা ইবনে আবী আমির তাঁকে বলেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে প্রথমে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল প্রতিটি সালাতের জন্য অজু করতে, তিনি পবিত্র থাকুন বা না থাকুন। যখন এটি তাঁর জন্য কষ্টকর হয়ে পড়ল, তখন তাঁকে প্রতিটি সালাতের জন্য মিসওয়াক ব্যবহারের নির্দেশ দেওয়া হলো। ইবনে উমর মনে করতেন যে তাঁর এ সামর্থ্য রয়েছে, তাই তিনি প্রতিটি সালাতের জন্য অজু করা ছাড়েননি। আবূ দাউদ বলেন: ইবরাহীম ইবনে সা‘দ মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে এই হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং সেখানে তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের পরিবর্তে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহর নাম উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর নিষ্ঠাবশত প্রত্যেক নামাজের জন্য নতুন করে অজু করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজসহ কিছু ইবাদতের জন্য আবশ্যক নির্ধারিত পবিত্রতা অর্জনের ধোয়া।

মিসওয়াক

দাঁত ও মুখ পরিষ্কার করার কাঠি বা অন্য উপযুক্ত উপকরণ।

অজুসহ বা অজু ছাড়া

ব্যক্তির আগে থেকেই অজু ছিল, নাকি নতুন করে অজু করা দরকার ছিল—তা বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে প্রথমদিকে নবী ﷺ প্রত্যেক নামাজের জন্য অজু করতেন, এমনকি আগের অজু থাকা সত্ত্বেও। এতে কষ্ট হলে তাঁকে প্রত্যেক নামাজের আগে মিসওয়াক ব্যবহারের নির্দেশ দেওয়া হয়। ইবন উমর ব্যক্তিগত নিষ্ঠার কারণে অজু নবায়ন করতে থাকেন। ফিকহি মাজহাবগুলো আগের অজু বহাল থাকা অবস্থায় নতুন করে অজু করাকে জায়েজ ও সওয়াবের কাজ মনে করে; প্রত্যেক মুসলিমের জন্য সাধারণ বাধ্যবাধকতা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রয়োজন হলে অজু নবায়ন করুন; অজু বহাল থাকা অবস্থায় নতুন করে অজু করাকে সওয়াবের কাজ মনে করুন, বাধ্যতামূলক নয়।
  2. নামাজের আগে মুখ পরিষ্কার রাখতে মিসওয়াক বা উপযুক্ত বিকল্প ব্যবহার করুন।
  3. নিষ্ঠার সঙ্গে ভালো অভ্যাস অনুসরণ করুন, তবে ব্যক্তিগত অতিরিক্ত আমলকে অন্যদের জন্য বাধ্যতামূলক করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।