Sunan Abi Dawud, হাদিস 47
Zayd ibn Khalid al-Juhani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibrahim ibn MusaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعُ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ اسْتَاكَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন মূসা, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ঈসা বিন ইউনুস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক, মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম আত-তায়মী থেকে, তিনি আবূ সালামাহ বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি যাইদ বিন খালিদ আল-জুহানী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর হওয়ার আশঙ্কা না থাকত, তবে আমি প্রতিটি সালাতের সময় তাদের মিসওয়াক ব্যবহার করার নির্দেশ দিতাম।" আবূ সালামাহ বলেন: আমি যাইদকে মসজিদে বসা অবস্থায় দেখেছি, তাঁর কানে মিসওয়াক এমনভাবে রাখা ছিল যেমন কোনো লেখকের কানে কলম থাকে। অতঃপর তিনি যখনই সালাতের জন্য উঠতেন, তখনই মিসওয়াক করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ প্রত্যেক নামাজের আগে সিওয়াক করতে উৎসাহিত করেছেন, তবে তা বাধ্যতামূলক করেননি।
দাঁত ও মুখ পরিষ্কার করার জন্য ছোট কাঠি বা অন্য উপযুক্ত উপকরণ।
মুসলিম সম্প্রদায়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজের আগে সিওয়াক দিয়ে মুখ পরিষ্কার করা অত্যন্ত মুস্তাহাব, তবে ওয়াজিব নয়; নবী ﷺ উম্মাহর ওপর কষ্ট চাপাতে চাননি বলে নির্দেশটি বাধ্যতামূলক করেননি। ফিকহি মাজহাবগুলো এ আমলকে মুস্তাহাব বলে স্বীকার করে; সিওয়াকের বদলে অন্য উপযুক্ত উপকরণও ব্যবহার করা যায়। যায়েদের অভ্যাস দেখায়, তিনি এই সুন্নাহ কত যত্নের সঙ্গে পালন করতেন।
- নামাজের আগে মুখ পরিষ্কার করুন—যেমন সিওয়াক বা টুথব্রাশ দিয়ে।
- মুস্তাহাব সুন্নাহর আমলকে মূল্যবান অভ্যাস হিসেবে গ্রহণ করুন, তবে অন্যদের জন্য তা বাধ্যতামূলক করবেন না।
- নিয়মিত এই সুন্নাহ পালনে সহায়তা হলে সিওয়াক হাতের কাছে রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।