সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 492

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ فِيمَا يَحْسَبُ عَمْرٌو - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلاَّ الْحَمَّامَ وَالْمَقْبُرَةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহিদ, আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন — এবং মূসা তাঁর হাদিসে উল্লেখ করেছেন, আমরের ধারণানুযায়ী — যে নবী ﷺ বলেছেন: "সমগ্র পৃথিবী মসজিদ, কেবল গোসলখানা ও কবরস্থান ছাড়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পৃথিবী নামাজের স্থান, তবে গোসলখানা ও কবরস্থান এর ব্যতিক্রম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মসজিদ

সিজদা ও ইবাদতের স্থান; এখানে শব্দটি নামাজের স্থান বোঝায়।

গোসলখানা

গোসল বা পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার জন্য ব্যবহৃত একটি জনসাধারণের স্থান।

কবরস্থান

যে স্থানে মৃতদের কবর দেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে পবিত্র ও উপযুক্ত স্থানে নামাজ পড়ার ব্যাপক অনুমতি হিসেবে বোঝেন, সর্বত্র নামাজ পড়ার নির্দেশ হিসেবে নয়। উল্লেখিত ব্যতিক্রমগুলো এমন স্থানকে নির্দেশ করে যেখানে নামাজ নিষিদ্ধ। ফকিহরা আরও কিছু শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছেন এবং এই ব্যতিক্রমগুলোর সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে মতভেদ করেছেন; পবিত্রতা বজায় রাখা এবং কবরকে নামাজের দিক হিসেবে গ্রহণ করা থেকে বিরত থাকা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদে না থাকলে পরিষ্কার ও উপযুক্ত স্থানে নামাজ পড়ুন।
  2. জনসাধারণের গোসলখানা ও কবরস্থানে নামাজ পড়া এড়িয়ে চলুন।
  3. নামাজের স্থানের ব্যাপক প্রাপ্যতাকে সুবিধা হিসেবে দেখুন, তবে পবিত্রতার শর্ত অবহেলা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।