সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 491

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ ‏.‏ مَكَانَ فَلَمَّا بَرَزَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে সালিহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আযহার এবং ইবনে লাহী‘আ, আল-হাজ্জাজ ইবনে শাদ্দাদ থেকে, তিনি আবূ সালিহ আল-গিফারী থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে, সুলাইমান ইবনে দাউদের বর্ণনার অনুরূপ অর্থে। তিনি বলেছেন: ‘অতঃপর যখন তিনি বের হলেন।’ অন্য স্থানে এসেছে: ‘অতঃপর যখন তিনি সম্মুখে এলেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই দুর্বল বর্ণনাটিতে দুটি আরবি শব্দের পার্থক্য উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
kharaja

আরবিতে অর্থ: সে বাইরে গেল।

baraza

আরবিতে অর্থ: সে সামনে এগিয়ে এল বা দৃশ্যমান হলো।

isnad

কোনো বর্ণনা পৌঁছে দেওয়া বর্ণনাকারীদের শৃঙ্খল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

পাঠ্যটিতে শব্দের একটি ভিন্ন রূপের কথা জানানো হয়েছে: এই সূত্রে «baraza»-এর বদলে «kharaja» রয়েছে। মুহাদ্দিসগণ এ ধরনের ভিন্ন পাঠ তুলনা করেন এবং সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সনদগুলো মূল্যায়ন করেন। এই বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায়, এটি একাই কোনো আদেশ বা নিষেধ প্রতিষ্ঠা করতে পারে না; ব্যবহারিক বিধানের ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক সহিহ বর্ণনাই নির্ণায়ক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস পড়ার সময় পাঠ্য এবং বর্ণনাকারী-শৃঙ্খলের নির্ভরযোগ্যতা—দুটিই যাচাই করুন।
  2. দুর্বল বর্ণনাকে কোনো আদেশ বা নিষেধের স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করবেন না।
  3. শব্দগত ভিন্নতা সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য সহিহ উৎসের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।