সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 503

Abu Mahdurah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Mahdurah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، - يَعْنِي عَبْدَ الْعَزِيزِ - عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ أَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ فَقَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ - قَالَ ثُمَّ ارْجِعْ فَمُدَّ مِنْ صَوْتِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, আমাকে খবর দিয়েছেন ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবি মাহযূরাহ — অর্থাৎ আব্দুল আজীয — ইবনে মুহাইরীয থেকে, তিনি আবু মাহযূরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ নিজেই আমাকে আযানের তালিম দিয়েছেন। তিনি বলেছেন:

"বলো: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। আশহাদু আল লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আশহাদু আল লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহ। আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান রাসূলুল্লাহ, আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান রাসূলুল্লাহ।" (দু'বার দু'বার)। তিনি বললেন: "অতঃপর পুনরাবৃত্তি করো এবং তোমার স্বর উচ্চগ্রামে নিয়ে এসো: আশহাদু আল লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আশহাদু আল লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহ। আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান রাসূলুল্লাহ, আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান রাসূলুল্লাহ। হাইয়া আলাস সালাহ, হাইয়া আলাস সালাহ। হাইয়া আলাল ফালাহ, হাইয়া আলাল ফালাহ। আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবু মাহযুরাকে কিছু বাক্য পুনরাবৃত্তি করে এবং কণ্ঠ উঁচু করে আজান দিতে শিখিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা জানানোর জন্য নির্ধারিত আহ্বান।

তারপর ফিরে বলো

প্রথমবার বলার পর ঈমানের সাক্ষ্যবাণীগুলো পুনরাবৃত্তি করো।

কণ্ঠ উঁচু করো

পুনরাবৃত্ত বাক্যগুলো স্পষ্ট ও শ্রবণযোগ্যভাবে বলো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আজান একাধিক সহিহ পদ্ধতিতে দেওয়া যেতে পারে। এ বর্ণনায় আবু মাহযুরার সঙ্গে সম্পর্কিত পদ্ধতিটি বর্ণিত হয়েছে: প্রথমবার ঈমানের সাক্ষ্যবাণী বলার পর সেগুলো স্পষ্টত উঁচু কণ্ঠে পুনরাবৃত্তি করা হয়, এরপর নামাজ ও সফলতার আহ্বান আসে। ফিকহি মাযহাবগুলো আজানের বিভিন্ন বর্ণিত পদ্ধতিকে স্বীকৃতি দেয়; এই বর্ণনাটি এই নির্দিষ্ট পদ্ধতির প্রমাণ, তবে অন্য সহিহ পদ্ধতিগুলোকে বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজান মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং শব্দগুলো স্পষ্টভাবে বলুন, যাতে আহ্বানটি ভালোভাবে শোনা যায়।
  2. নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত আজানের কোনো পদ্ধতি অনুসরণ করুন এবং অন্য সহিহ পদ্ধতিগুলোকেও সম্মান করুন।
  3. আজান যেন শ্রোতাকে আল্লাহ ও নামাজের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।