Sunan Abi Dawud, হাদিস 504
Abu Mahdhurah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Mahdhurah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَحْذُورَةَ، يَقُولُ أَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ " . قَالَ وَكَانَ يَقُولُ فِي الْفَجْرِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ .
আমাদের কাছে নুফাইলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে ইসমাঈল ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবূ মাহযূরাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার দাদা আব্দুল মালিক ইবনে আবূ মাহযূরাকে বলতে শুনেছি যে, তিনি আবূ মাহযূরাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে আজান শব্দে শব্দে শিখিয়ে দিয়েছেন:
"আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ। আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান রাসূলুল্লাহ, আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান রাসূলুল্লাহ। আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ। আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান রাসূলুল্লাহ, আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান রাসূলুল্লাহ। হাইয়া আলাস সালাহ, হাইয়া আলাস সালাহ। হাইয়া আলাল ফালাহ, হাইয়া আলাল ফালাহ।" তিনি আরও বলেন: এবং ফজরের আজানে তিনি বলতেন: "আস-সালাতু খাইরুম মিনান নাউম" (সালাত নিদ্রার চেয়ে উত্তম)।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আবু মাহযুরাকে শব্দে শব্দে আজান শিখিয়েছিলেন।
মুসলমানদের জানিয়ে দেওয়ার আহ্বান যে নামাজের সময় হয়েছে।
নামাজের দিকে আসার আহ্বান, যা সাফল্য ও মুক্তির পথ দেখায়।
ফজরের আজানে যোগ করা একটি বাক্য, যা নামাজটির মর্যাদা তুলে ধরে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ আবু মাহযুরাকে এই আজানের বাক্যগুলো ও সেগুলোর পুনরাবৃত্তির নিয়ম শিখিয়েছিলেন। বর্ণনাটিতে ফজরের নামাজের জন্য «নামাজ ঘুমের চেয়ে উত্তম» বাক্যটিও উল্লেখ করা হয়েছে। ফিকহি মাযহাবগুলো আজানের একাধিক প্রামাণ্য রূপ স্বীকার করে; এই বর্ণনাটি আবু মাহযুরার রূপের পক্ষে প্রমাণ।
- আজান মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং শব্দগুলো স্পষ্ট করে উচ্চারণ করুন।
- ফজরের আজান শুনলে এই নামাজের বিশেষ মর্যাদা স্মরণ করুন।
- স্বীকৃত ও প্রামাণ্য আজানের রূপগুলোকে সম্মান করুন।
এই বর্ণনাটিও শেখানো নামাজের আহ্বানটি তুলে ধরে এবং এর বাক্য ও পুনরাবৃত্তিগুলোকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan Abi Dawud · #503 (Sahih)এতে নবী ﷺ তাঁকে যে আজান শিখিয়েছিলেন তার আরেকটি বিবরণ পাওয়া যায়।
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও নামাজের সময় হওয়ার ঘোষণা নিয়ে আলোচনা করে এবং আজানের কাজ বোঝার জন্য অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।