পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 54

Ammar ibn Yasir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Ammar ibn Yasir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ ‏"‏ وَالْخِتَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالاِنْتِضَاحَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏"‏ انْتِقَاصَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল ও দাউদ বিন শাবীব; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আলী বিন যায়েদ থেকে, তিনি সালামাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আম্মার বিন ইয়াসির থেকে। মূসা তাঁর পিতা থেকে এবং দাউদ আম্মার বিন ইয়াসির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয় ফিতরাতের অন্তর্ভুক্ত হলো কুলি করা ও নাকে পানি টানা।" এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন কিন্তু দাড়ি বাড়তে দেওয়ার কথা বলেননি এবং যোগ করেছেন: "ও খতনা," আর বলেছেন: "ও পানি ছিটানো।" তিনি "পানি কম করা" উল্লেখ করেননি, যার অর্থ ইস্তিনজা। আবূ দাউদ বলেছেন: ইবন আব্বাস থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে; তিনি মাথা সংক্রান্ত পাঁচটি সুন্নাতের কথা উল্লেখ করেছেন, যার মধ্যে চুল বিভক্ত করা রয়েছে, কিন্তু দাড়ি বাড়তে দেওয়ার কথা নেই। আবূ দাউদ বলেছেন: হাম্মাদের হাদিসের অনুরূপ তালক বিন হাবীব, মুজাহিদ ও বাকর বিন আব্দুল্লাহ আল-মুযানীর উক্তি হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে; তাঁরা দাড়ি বাড়তে দেওয়ার কথা উল্লেখ করেননি। মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবী মারইয়াম, আবূ সালামাহ ও আবূ হুরাইরাহ থেকে নাবী ﷺ সূত্রে বর্ণিত হাদিসে দাড়ি বাড়তে দেওয়ার কথা আছে। ইবরাহীম আন-নাখাঈ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে; তাতে দাড়ি বাড়তে দেওয়া ও খতনার কথা উল্লিখিত হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুখে পানি নিয়ে কুলি করা এবং নাক পরিষ্কার করা ফিতরাতের অন্তর্ভুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতরাত

আল্লাহ মানুষকে যে স্বাভাবিক প্রকৃতি ও পবিত্র জীবনধারার ওপর সৃষ্টি করেছেন।

কুলি করা ও নাক পরিষ্কার করা

মুখে পানি নিয়ে কুলি করে ফেলে দেওয়া এবং নাকে পানি দিয়ে তা বের করে দেওয়া; এগুলো অজুর অংশ।

ইস্তিনজা

পায়খানা-প্রস্রাবের পর লজ্জাস্থান পরিষ্কার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা অজুর বর্ণনায় কুলি করা ও নাক পরিষ্কার করার কথা অন্তর্ভুক্ত করেন এবং এই কাজগুলোকে ফিতরাতের সঙ্গে যুক্ত করেন। বর্ণনাটি নিজে প্রতিটি কাজের সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান সম্পর্কে আলাদা কোনো বক্তব্য দেয় না। আবু দাউদ বর্ণনাভেদগুলোর পার্থক্যের দিকে ইঙ্গিত করেছেন: কোনো কোনো বর্ণনায় খতনা বা দাড়ি বাড়ানোর কথা আছে, অন্যগুলোতে নেই। তাই এসব অতিরিক্ত উল্লেখ অন্যান্য দলিলের সঙ্গে মিলিয়ে মূল্যায়ন করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজুর সময় মুখে পানি নিয়ে কুলি করুন এবং নাকও পরিষ্কার করুন।
  2. ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতাকে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন, শুধু নামাজের সময়ের কাজ হিসেবে নয়।
  3. ফিতরাতের কাজগুলোর উল্লেখে পার্থক্য থাকলে সব বর্ণনা একসঙ্গে বিবেচনা করে তা যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।