Sunan Abi Dawud, হাদিস 545
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Ishaq al‑JawhariAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا رَآهُمْ قَلِيلاً جَلَسَ لَمْ يُصَلِّ وَإِذَا رَآهُمْ جَمَاعَةً صَلَّى .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইসহাক আল-জাওহারী, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু আসিম, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি সালিম আবু আন-নাদর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন মসজিদে সালাতের ইকামত দেওয়া হতো, তখন যদি তিনি মুসল্লিদের সংখ্যা কম দেখতেন, তবে বসে পড়তেন এবং সালাত আদায় করতেন না; আর যদি তাদের সংখ্যা বেশি দেখতেন, তবে সালাত আদায় করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনা অনুযায়ী, নবী ﷺ আরও বেশি লোকের উপস্থিতির জন্য অপেক্ষা করেছিলেন।
যে আহ্বান জানায় যে ফরজ নামাজ অবিলম্বে শুরু হবে।
একদল মুমিন, যারা একসঙ্গে নামাজ আদায় করেন।
ইমাম কখন নামাজ পড়বেন বা পড়বেন না—এ বিষয়ে কোনো বিধান নির্ধারণ করতে আলেমরা এই দুর্বল বর্ণনার ওপর নির্ভর করতে পারেন না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের সুপরিচিত মত জামাতে নামাজের গুরুত্বের ওপর জোর দেওয়ার ক্ষেত্রে আরও শক্তিশালী দলিলের ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত; এই বক্তব্য সেই বিধানগুলো পরিবর্তন করে না। জামাতে নামাজের বিশেষ সওয়াব সম্পর্কে সহিহ বর্ণনাটি এর গুরুত্বকে সমর্থন করে।
- সময়মতো মসজিদে আসুন এবং জামাতে নামাজ পড়ে মুসল্লিদের সহায়তা করুন।
- নামাজের ইমামতি করার সময় উপস্থিত লোকদের কথা বিবেচনা করুন এবং অকারণে নামাজ দীর্ঘ করবেন না।
- ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা নির্ভরযোগ্য দলিলের ভিত্তিতে নির্ধারণ করুন এবং কোনো বিধানকে দুর্বল বর্ণনার সঙ্গে যুক্ত করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ নামাজের সময় উপস্থিত লোকদের কথা বিবেচনা করতেন এবং অকারণে নামাজ দীর্ঘ করতেন না।
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় মুমিনদের এমন একটি ভবনের অংশের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে, যারা একে অন্যকে শক্তিশালী করে; এভাবে এটি ঐক্যবদ্ধ থাকার মূল্য স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।