আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 693

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنِ اسْتُعْمِلَ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবুত তায়্যাহ বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা শোনো এবং আনুগত্য করো, যদিও তোমাদের নেতা হিসেবে এমন একজন হাবশিকে নিয়োগ দেওয়া হয় যার মাথাকে যেন কিসমিসের মতো দেখায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিযুক্ত নেতার আনুগত্য করতে হবে, যতক্ষণ তা পাপের দিকে পরিচালিত না করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিযুক্ত

কোনো দায়িত্ব বা নেতৃত্বের ভূমিকা পালনের জন্য ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের দ্বারা মনোনীত।

ইথিওপীয়

ইথিওপিয়ার কোনো ব্যক্তিকে বোঝায়; বংশপরিচয় বা বাহ্যিক চেহারা নিযুক্ত নেতাকে অবজ্ঞা করার কারণ নয়।

আনুগত্য করা

বৈধ নির্দেশ পালন করা; কেউ পাপের নির্দেশ দিলে আনুগত্য প্রযোজ্য নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বংশপরিচয় ও বাহ্যিক চেহারা নিজেরাই কোনো বৈধভাবে নিযুক্ত নেতাকে প্রত্যাখ্যান করার কারণ নয়। কর্তৃপক্ষের আনুগত্য আল্লাহর আনুগত্যের সীমার মধ্যে—পাপের নির্দেশ পালন করা হয় না। সুন্নি মাযহাবগুলো ভালো কাজে আনুগত্যের এই সাধারণ নীতি স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নেতাকে বংশপরিচয় বা চেহারা দিয়ে নয়, ন্যায়পরায়ণতা ও কাজ দিয়ে মূল্যায়ন করুন।
  2. শৃঙ্খলা ও ঐক্যে অবদান রাখতে ক্ষমতাপ্রাপ্ত নেতাদের বৈধ নির্দেশ পালন করুন।
  3. পাপের নির্দেশ প্রত্যাখ্যান করুন, তবে অন্যায় না করে বা বিভেদ উসকে না দিয়ে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।