সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 548

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়া, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি সংকল্প করেছিলাম যে, সালাতের ইকামত দেওয়ার নির্দেশ দেব, অতঃপর একজন ব্যক্তিকে মানুষের ইমামতি করার আদেশ দেব, এরপর কাঠের আঁটি নিয়ে কিছু লোকসহ সেই সম্প্রদায়ের কাছে যাব যারা সালাতে উপস্থিত হয় না এবং আগুন দিয়ে তাদের ঘরবাড়ি জ্বালিয়ে দেব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কঠোর সতর্কবাণীটি জামাতে নামাজের গুরুত্ব তুলে ধরে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বান জানায় যে ফরজ নামাজ অবিলম্বে শুরু হচ্ছে।

নামাজে উপস্থিত হওয়া

জামাতে আদায় করা নামাজে অংশগ্রহণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই কঠোর সতর্কবাণী থেকে সক্ষম পুরুষদের জন্য জামাতে নামাজের বিরাট গুরুত্ব বুঝেছেন। এর ফিকহি বিধান নিয়ে তাঁদের মতভেদ রয়েছে: হাম্বলি মাজহাব ব্যক্তিগতভাবে প্রত্যেকের ওপর ফরজ হওয়ার বিষয়টিতে জোর দেয়, আর হানাফি, মালিকি ও শাফেয়ি মাজহাব সাধারণত একে জামাতের জন্য জোরালোভাবে সুপারিশকৃত দায়িত্ব বা সুন্নত হিসেবে গণ্য করে; তবে ব্যাখ্যার ভাষায় তাঁদের মধ্যে পার্থক্য আছে। এই হুমকি ব্যক্তিদের ঘরবাড়িতে আগুন লাগানোর অনুমতি নয়; বরং এটি অবহেলার গুরুতরতা প্রকাশ করে এবং অন্যান্য দলিলের সঙ্গে মিলিয়ে ব্যাখ্যা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনি সক্ষম হলে জামাতে নামাজে উপস্থিত হতে পারেন—এমনভাবে দিনের পরিকল্পনা করুন।
  2. হুমকি বা জবরদস্তি না করে পরিবারের সদস্য ও বন্ধুদের সস্নেহে একসঙ্গে নামাজ পড়তে উৎসাহিত করুন।
  3. অসুস্থতা, পরিচর্যার দায়িত্ব বা অন্য কোনো বাধা থাকলে প্রযোজ্য বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।