Sunan Abi Dawud, হাদিস 549
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1An‑NufayliAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনالنُّفَيْلِيُّ
- 2Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
- 3Yazid ibn Yazidيَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي فَيَجْمَعُوا حُزَمًا مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آتِيَ قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي بُيُوتِهِمْ لَيْسَتْ بِهِمْ عِلَّةٌ فَأُحَرِّقُهَا عَلَيْهِمْ " . قُلْتُ لِيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ يَا أَبَا عَوْفٍ الْجُمُعَةَ عَنَى أَوْ غَيْرَهَا قَالَ صُمَّتَا أُذُنَاىَ إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَأْثِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا ذَكَرَ جُمُعَةً وَلاَ غَيْرَهَا .
আমাদের কাছে নুফাইলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুল মালিহ বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে ইয়াজিদ ইবনে ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে ইয়াজিদ ইবনুল আসাম বর্ণনা করেছেন, আমি আবূ হুরায়রাহকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমি সংকল্প করেছিলাম যে, আমি কিছু যুবককে কাঠের আঁটি সংগ্রহ করার নির্দেশ দেব, অতঃপর এমন কিছু লোকের কাছে যাব যারা কোনো ওজর ছাড়াই নিজেদের ঘরে সালাত আদায় করছে, এবং তাদের ওপর তাদের ঘরগুলো জ্বালিয়ে দেব।" আমি (ইয়াজিদ ইবনে ইয়াজিদ) ইয়াজিদ ইবনুল আসামকে জিজ্ঞেস করলাম: হে আবূ আউফ! তিনি কি জুমার সালাত বুঝিয়েছেন, নাকি অন্য কোনো সালাত? তিনি উত্তর দিলেন: আমি যদি আবূ হুরায়রাহকে রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে এটি বর্ণনা করতে না শুনে থাকি, তবে আমার দুই কান বধির হয়ে যাক; তিনি জুমার সালাত কিংবা অন্য কোনো সালাতের কথা উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই কঠোর সতর্কবার্তা তাদের উদ্দেশে, যারা কোনো ওজর ছাড়া জামাতে নামাজ ত্যাগ করে।
এমন গ্রহণযোগ্য ওজর, যা কাউকে মসজিদে যেতে বাধা দেয়; যেমন অসুস্থতা।
জ্বালানি হিসেবে ব্যবহৃত কাঠ; এই উপমা সতর্কবার্তার কঠোরতা তুলে ধরে।
আলেমরা এ বর্ণনাকে জামাতে নামাজে উপস্থিত হওয়ার জন্য অত্যন্ত জোরালো উৎসাহ এবং কোনো ওজর ছাড়া ঘরে থেকে যাওয়ার বিরুদ্ধে সতর্কবার্তা হিসেবে দেখেন। এর ভাষা জামাতে নামাজের গুরুতর দায়িত্ব প্রকাশ করে, তবে সাধারণ মানুষকে ঘরে আগুন লাগানোর অনুমতি দেয় না। জামাতে নামাজের বিধানগত মর্যাদা এবং পুরুষদের জন্য এর সুনির্দিষ্ট বাধ্যবাধকতা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে তারা এর গুরুত্ব স্বীকার করে এবং বৈধ ওজর বিবেচনায় রাখে। বর্ণনাটিতে কোনো নির্দিষ্ট নামাজের উল্লেখ নেই।
- সক্ষম হলে এবং বৈধ ওজর না থাকলে মসজিদে জামাতে নামাজ আদায় করুন।
- অসুস্থতা ও অন্যান্য বৈধ প্রতিবন্ধকতাকে গুরুত্ব দিন এবং মানুষের প্রতি সহানুভূতিশীল হন।
- নামাজের চর্চা নিয়ে অন্যদের সঙ্গে প্রজ্ঞার সঙ্গে কথা বলুন; এই সতর্কবার্তা কাউকে নিজের হাতে শাস্তি দেওয়ার অধিকার দেয় না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।