সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 562

Ka'b ibn Ujrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে Abu Thumama al‑Hannat পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑AnbariAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Sa'd ibn Ishaqسَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Maqburiأَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  6. 6Abu Thumama al‑Hannatأَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُمْ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، أَدْرَكَهُ وَهُوَ يُرِيدُ الْمَسْجِدَ أَدْرَكَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَالَ فَوَجَدَنِي وَأَنَا مُشَبِّكٌ بِيَدَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يُشَبِّكَنَّ يَدَيْهِ فَإِنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-আনবারী বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল মালিক ইবনে আমর তাদের কাছে দাউদ ইবনে কায়েস থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, সা‘দ ইবনে ইসহাক আমার কাছে আবূ সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে বর্ণনা করেছেন, আবূ সুমামাহ আল-হান্নাত আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, কা‘ব ইবনে উজরাহ মসজিদে যাওয়ার পথে তাঁর সাথে দেখা করেন; তাদের একজন অন্যজনের সাথে দেখা করেন। তিনি বলেন:

"তিনি আমাকে এমন অবস্থায় পেলেন যখন আমি আমার দুই হাতের আঙুলগুলো পরস্পরের সাথে জড়িয়ে ধরেছিলাম। তখন তিনি আমাকে এ কাজ থেকে নিষেধ করলেন এবং বললেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: তোমাদের কেউ যখন ওযু করে এবং তার ওযুকে উত্তমভাবে সম্পন্ন করে, এরপর মসজিদের উদ্দেশ্যে বের হয়, তখন সে যেন তার হাতের আঙুলগুলো না জড়ায়; কারণ সে তখন সালাতের মধ্যেই রয়েছে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি অজু করার পর মসজিদের দিকে যায়, তাকে নামাজরত ব্যক্তির মতো গণ্য করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের আগে সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

আঙুলগুলো একে অপরের সঙ্গে জড়ানো

দুই হাতের আঙুলগুলো পরস্পরের মধ্যে ঢুকিয়ে দেওয়া।

মসজিদে যাওয়ার উদ্দেশ্য করা

সেখানে নামাজ আদায়ের জন্য মসজিদকে গন্তব্য করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, অজুর পর মসজিদে নামাজ পড়ার নিয়তে যাত্রা করা ব্যক্তি নামাজের মর্যাদা ও সওয়াব লাভের পথে রয়েছেন। তাই এ অবস্থায় আঙুলগুলো পরস্পরের সঙ্গে জড়ানো অনুচিত বলে বিবেচিত। এই নির্দেশটি বিশেষভাবে এ পরিস্থিতিতে নামাজের উদ্দেশ্যে যাওয়ার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; আঙুল জড়ানোর ওপর এটি কোনো সাধারণ নিষেধাজ্ঞা নয়। এ অনুচিত হওয়ার সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে আলোচনা আছে, তবে নামাজের পথে যথোচিত সম্মান প্রদর্শনের সুপারিশ তারা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে অজু করুন এবং নামাজের স্পষ্ট নিয়ত নিয়ে মসজিদে যান।
  2. পথে নামাজের প্রতি সম্মান দেখান এবং আঙুল না জড়ানোর নববী নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. মসজিদে যাওয়ার পথকে আপনার ইবাদতের অর্থবহ অংশ হিসেবে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।