সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 574

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Sulayman al‑Aswadسُلَيْمَانَ الأَسْوَدِ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً يُصَلِّي وَحْدَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহিব, সুলাইমান আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আবুল মুতাওয়াক্কিল থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তিকে একা নামাজ পড়তে দেখে বললেন:

"কোনো ব্যক্তি কি আছে যে এই লোকটির প্রতি সদকা করবে এবং তার সাথে নামাজ পড়বে?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরেকজন নামাজি একাকী নামাজরত ভাইকে সহায়তা করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার প্রতি সদয় হওয়া

এখানে ‘তাকে অনুগ্রহ করা’ কথাটির অর্থ হলো তার সঙ্গে নামাজ পড়ে তাকে সহায়তা করা।

একাকী নামাজ পড়া

নামাজরত ব্যক্তির সঙ্গে আর কেউ শরিক না হয়ে নামাজ আদায় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কেউ ইতিমধ্যে নামাজ শুরু করে থাকলে, তিনি একাকী নামাজরত কোনো মুসলিমের সঙ্গে যোগ দিয়ে তার জামাত গঠন করতে পারেন। নবী ﷺ-এর আহ্বানে এটিকে সদাচরণ ও ভ্রাতৃত্বের কাজ বলা হয়েছে। চলমান নামাজে যোগ দেওয়ার শর্ত নিয়েও ফকিহরা আলোচনা করেছেন; এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাউকে একাকী নামাজ পড়তে দেখলে, সদয়ভাবে তার সঙ্গে নামাজ পড়ার প্রস্তাব দিন।
  2. মসজিদে জামাতের নামাজকে যত্ন ও ভ্রাতৃত্বের বাস্তব প্রকাশে পরিণত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।