সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 577

Yazid ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Yazid ibn Amir থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ نُوحِ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ جِئْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلاَةِ - قَالَ - فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى يَزِيدَ جَالِسًا فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي وَأَنَا أَحْسِبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا جِئْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ تَكُنْ لَكَ نَافِلَةً وَهَذِهِ مَكْتُوبَةً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা‘ন ইবনে ঈসা বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আস-সায়েব থেকে, নূহ ইবনে সা‘সা‘আ থেকে, ইয়াযীদ ইবনে আমির থেকে, তিনি বলেন: আমি এলাম অথচ নবী ﷺ সালাতে ছিলেন, তাই আমি বসে পড়লাম এবং তাদের সাথে সালাতে শামিল হলাম না। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের দিকে ফিরলেন এবং ইয়াযীদকে বসা অবস্থায় দেখতে পেয়ে বললেন:

"হে ইয়াযীদ! তুমি কি ইসলাম গ্রহণ করোনি?" তিনি বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো ইসলাম গ্রহণ করেছি। তিনি বললেন: "তাহলে মানুষের সাথে তাদের সালাতে শামিল হওয়া থেকে তোমাকে কিসে বিরত রাখল?" তিনি বললেন: আমি আমার বাড়িতে সালাত আদায় করেছিলাম এবং আমি ধারণা করেছিলাম যে আপনারা সালাত শেষ করে ফেলেছেন। তখন তিনি বললেন: "যখন তুমি সালাতের জন্য আসবে এবং মানুষকে সালাতরত অবস্থায় পাবে, তখন তাদের সাথে সালাত আদায় করো, যদিও তুমি আগেই সালাত আদায় করে থাকো; এটি তোমার জন্য নফল হিসেবে গণ্য হবে এবং এই জামাতের সালাতটি ফরজ হিসেবে গণ্য হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি বাড়িতে নামাজ পড়েছেন, তিনি জামাতে পৌঁছালে আবার জামাতের সঙ্গে নামাজ পড়বেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নফল

ফরজ নামাজের অন্তর্ভুক্ত নয়—এমন ঐচ্ছিক নামাজ।

ফরজ নামাজ

মুসলমানদের প্রতিদিন বাধ্যতামূলকভাবে আদায় করতে হয়—এমন নামাজগুলোর একটি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

যিনি বাড়িতে কোনো নামাজ আদায় করার পর জামাতে পৌঁছান, তিনি আবার জামাতের সঙ্গে নামাজ পড়বেন কি না—এ বিষয়ে আলেমরা বিভিন্ন বর্ণনার আলোকে আলোচনা করেন; দ্বিতীয় নামাজটি তখন নফল হিসেবে গণ্য হয়। এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় এটি একা কোনো বাধ্যতামূলক বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। ফিকহি মাযহাবগুলো বৃহত্তর দলিলের ভিত্তিতে বিষয়টি আলোচনা করে এবং কিছু নামাজের সময়ে এর প্রয়োগসহ বিভিন্ন খুঁটিনাটি বিষয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদে পৌঁছে জামাত চলতে দেখলে, আপনার মাযহাব অনুযায়ী কীভাবে জামাতে যোগ দেবেন তা কোনো বিশ্বস্ত ইমামের কাছে জেনে নিন।
  2. অকারণে জামাত যেন ছুটে না যায়, সেভাবে নামাজের সময় পরিকল্পনা করুন।
  3. নফল হিসেবে পুনরায় পড়া নামাজ ও ফরজ নামাজের পার্থক্য বুঝুন; বাধ্যতামূলক বিধানের ক্ষেত্রে শক্তিশালী দলিলকে ভিত্তি করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।