নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 477

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ، وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ خَطِيئَةً، حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، وَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتْ تَحْبِسُهُ، وَتُصَلِّي ـ يَعْنِي عَلَيْهِ ـ الْمَلاَئِكَةُ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"জামাতে আদায়কৃত সালাত একাকী নিজ গৃহে বা বাজারে আদায়কৃত সালাতের চেয়ে পঁচিশ গুণ বেশি মর্যাদাপূর্ণ। কারণ, তোমাদের কেউ যখন সুন্দরভাবে অজু করে শুধুমাত্র সালাতের উদ্দেশ্যে মসজিদে যায়, তখন সে যে প্রতিটি পদক্ষেপ নেয়, তার মাধ্যমে আল্লাহ তার একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করেন এবং একটি গুনাহ মাফ করে দেন, যতক্ষণ না সে মসজিদে প্রবেশ করে। আর যখন সে মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে সালাতের অপেক্ষায় থাকা পর্যন্ত সালাতে নিমগ্ন বলে গণ্য হয় এবং ফেরেশতারা তার জন্য দোয়া করতে থাকেন—অর্থাৎ তার ওপর রহমত প্রার্থনা করেন—যতক্ষণ সে তার সেই স্থানে বসে থাকে যেখানে সে সালাত আদায় করে। তারা বলেন: 'হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! তার প্রতি রহম করুন', যতক্ষণ না সে সেখানে কোনো হাদাস ঘটায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জামাতে নামাজের দিকে প্রতিটি পদক্ষেপে সওয়াব ও ক্ষমা রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে মুসলিম যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের জন্য অজু করেন।

ধর্মীয় পবিত্রতা নষ্ট হওয়া

এমন অবস্থা যাতে ওজু আর বৈধ থাকে না, যেমন বায়ু নির্গত হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জামাতে নামাজের বিরাট ফজিলত রয়েছে এবং মসজিদে যাওয়ার পথ ও নামাজের অপেক্ষার সঙ্গেও সওয়াব যুক্ত। হাদিসটি যত্নসহকারে ওজু করতে এবং আন্তরিক নিয়তে রওনা হতে উৎসাহিত করে। কেউ মসজিদে নামাজের অপেক্ষায় থাকলে এবং নিজের পবিত্রতা বজায় রাখলে, তার সেই অপেক্ষা নামাজের মর্যাদা পায়; তখন ফেরেশতারা তার জন্য ক্ষমা ও রহমতের দোয়া করেন। জামাতে নামাজ কার জন্য এবং কোন পরিস্থিতিতে বাধ্যতামূলক, তা ফিকহি মাজহাবগুলো পৃথকভাবে আলোচনা করে; তবে সবাই এর গুরুত্ব ও মহান ফজিলতের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে ওজু করুন এবং নামাজের নিয়তে মসজিদের দিকে যান।
  2. নামাজের উদ্দেশ্যে যাত্রায় সময় নিন: প্রতিটি পদক্ষেপ সওয়াবের অন্তর্ভুক্ত।
  3. শান্তভাবে নামাজের অপেক্ষা করুন এবং পবিত্রতা বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।