Sahih al-Bukhari, হাদিস 560
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا، إِذَا رَآهُمُ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ، وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَوْا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ كَانُوا ـ أَوْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, সা‘দ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ‘আমর ইবনুল হাসান ইবনে ‘আলী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ যখন এলেন, তখন আমরা জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন:
"নবী ﷺ যোহরের নামায প্রখর রৌদ্রে আদায় করতেন, আসরের নামায আদায় করতেন যখন সূর্য তখনও উজ্জ্বল থাকত, মাগরিবের নামায সূর্য অস্ত যাওয়ার পর আদায় করতেন এবং এশার নামায কখনও আগে আদায় করতেন আর কখনও পরে। তিনি যদি দেখতেন যে মুসল্লিরা সমবেত হয়েছে, তবে তিনি নামায তাড়াতাড়ি শুরু করতেন; আর যদি দেখতেন তারা দেরি করছে, তবে তিনি নামায বিলম্বিত করতেন। আর ফজরের নামায তারা—অথবা নবী ﷺ—রাতের শেষ প্রহরের অন্ধকারে আদায় করতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এশার নামাজের সময় নির্ধারণে মুসলিম জামাতের পরিস্থিতি বিবেচনা করতেন।
হাজ্জাজ এলে লোকেরা জাবির ইবন আবদুল্লাহকে নবী ﷺ-এর নামাজের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল।
দিনের মাঝামাঝি সময়ের আশপাশের প্রচণ্ড গরমের সময়।
যখন সূর্য দিগন্তের নিচে পুরোপুরি অদৃশ্য হয়ে যায় এবং মাগরিবের সময় শুরু হয়।
ফজরের নামাজের সেই প্রারম্ভিক সময়, যখন তখনও অন্ধকার থাকে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করতে হয় এবং কিছু সময়ের ক্ষেত্রে নামাজ এগিয়ে বা পিছিয়ে নেওয়ার অবকাশ রয়েছে। এশার ক্ষেত্রে জামাতের জন্য কষ্টকর না হলে বিলম্ব করা উত্তম; নবী ﷺ মানুষের উপস্থিতি ও পরিস্থিতি বিবেচনা করতেন। এই বর্ণনা ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো সুনির্দিষ্ট সময়সীমা ও উত্তম সময় নিয়ে আলোচনা করে। ফজর অন্ধকারে আদায়ের উল্লেখটি পুরোপুরি আলো ফোটার আগে তা শুরুতেই আদায় করার পক্ষে প্রমাণ দেয়।
- প্রতিটি নামাজ তার নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করুন; সময় শেষ হওয়ার পর পর্যন্ত তা বিলম্ব করবেন না।
- জামাতে নামাজের সময় মুসলিম জামাতের সামর্থ্য ও উপস্থিতির বিষয়টি বিবেচনা করুন।
- এশার জন্য এমন সময় নির্ধারণ করুন, যাতে উপযুক্ত সময়টি উপস্থিত লোকদের অকারণে কষ্ট না দেয়।
এই বর্ণনাতেও এশার সময়ের আলোচনা রয়েছে এবং নামাজ বিলম্ব করার অবকাশ স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #561 (Sahih)এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর সঙ্গে জামাতে মাগরিব আদায়ের কথা আছে, যা এখানে উল্লিখিত নামাজের সময়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #562 (Sahih)এই বর্ণনায় এশার সময় এবং আগে বা পরে নামাজ পড়ার মধ্য থেকে বেছে নেওয়ার বিষয়টি আলোচিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।