সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 588

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ نَزَلُوا الْعَصْبَةَ قَبْلَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏.‏ زَادَ الْهَيْثَمُ وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الأَسَدِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কা‘নাবী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস অর্থাৎ ইবনে ‘ইয়ায, এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাইসাম ইবনে খালিদ আল-জুহানী — একই অর্থে — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, ‘উবাইদুল্লাহ থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে ‘উমার থেকে যে, তিনি বলেছেন: যখন প্রথম মুহাজিরগণ এলেন, তখন তাঁরা নবী ﷺ-এর আগমনের আগে আল-‘আসবাহ নামক স্থানে অবতরণ করলেন। তখন সালিম, আবূ হুযাইফার আযাদকৃত গোলাম, তাঁদের ইমামতি করতেন কারণ তিনি তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি কুরআন জানতেন। আল-হাইসাম আরও যোগ করেছেন: তাঁদের মধ্যে ‘উমার ইবনুল খাত্তাব ও আবূ সালামাহ ইবনে ‘আব্দিল আসাদও ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সালিম প্রথম মুহাজিরদের ইমামতি করেছিলেন, কারণ তিনি কুরআন সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জানতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আসবাহ

মদিনার কাছে একটি স্থান, যেখানে প্রথম মুহাজিররা অবস্থান করেছিলেন।

মাওলা

একজন মুক্তদাস, অথবা সুরক্ষার সম্পর্কের মাধ্যমে কোনো পরিবারের সঙ্গে যুক্ত ব্যক্তি।

ইমাম

যিনি অন্যদের সামনে দাঁড়িয়ে নামাজ পরিচালনা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইমাম নির্বাচনের ক্ষেত্রে কুরআনের জ্ঞান একটি গুরুত্বপূর্ণ মানদণ্ড। সালিমের অবস্থান এ কথাও দেখায় যে, কেউ নামাজ পরিচালনার যোগ্য হলে তার বংশপরিচয় বা সামাজিক মর্যাদা নির্ধারক নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো ইমামতির জন্য আরও কিছু শর্ত ও অগ্রাধিকারের ক্রম আলোচনা করেছে; এ বর্ণনাটি বিশেষভাবে কুরআন সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী ব্যক্তিকে অগ্রাধিকার দেওয়ার পক্ষে প্রমাণ দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে ইমামতির জন্য এমন কাউকে বেছে নিন, যিনি কুরআন ভালো জানেন এবং নামাজের বিধানগুলো বোঝেন।
  2. কারও যোগ্যতা বিচার করুন জ্ঞান ও দক্ষতার ভিত্তিতে, বংশপরিচয় বা সামাজিক মর্যাদার ভিত্তিতে নয়।
  3. কুরআন শেখা অব্যাহত রাখুন, যাতে আপনার নামাজ এবং অন্যদের প্রতি দায়িত্ব আরও উন্নত হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।