সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 587

Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Salamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْصَرِفُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَؤُمُّنَا قَالَ ‏"‏ أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ جَمَعَ مَا جَمَعْتُهُ - قَالَ - فَقَدَّمُونِي وَأَنَا غُلاَمٌ وَعَلَىَّ شَمْلَةٌ لِي فَمَا شَهِدْتُ مَجْمَعًا مِنْ جَرْمٍ إِلاَّ كُنْتُ إِمَامَهُمْ وَكُنْتُ أُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِهِمْ إِلَى يَوْمِي هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ قَالَ لَمَّا وَفَدَ قَوْمِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, মিস‘আর বিন হাবীব আল-জারমী থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ‘আমরু বিন সালামা, তাঁর পিতা থেকে যে, তারা নবী ﷺ-এর কাছে প্রতিনিধিদল হিসেবে আগমন করলেন। যখন তারা ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা করলেন, তখন বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল! কে আমাদের ইমামতি করবেন?” তিনি বললেন: “তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সবচেয়ে বেশি কুরআন সংগ্রহ করেছে (মুখস্থ করেছে)।” অথবা বলেছেন: “যে সবচেয়ে বেশি কুরআন গ্রহণ করেছে।” তিনি বলেন: “সেই সম্প্রদায়ের মধ্যে আমার মতো এত বেশি কুরআন আর কেউ মুখস্থ করেনি।” তিনি বলেন: “তারা আমাকে সামনে দাঁড় করাল, অথচ আমি তখন একজন বালক ছিলাম এবং আমার গায়ে একটি চাদর ছিল। এরপর জারম গোত্রের কোনো সমাবেশে আমি উপস্থিত থাকলে আমিই তাদের ইমামতি করেছি এবং আজ পর্যন্ত আমিই তাদের জানাজার নামাজ পড়াচ্ছি।” আবূ দাঊদ বলেন: এই হাদিসটি ইয়াযীদ বিন হারূনও মিস‘আর বিন হাবীব আল-জারমী থেকে, ‘আমরু বিন সালামা সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেছেন: “যখন আমার সম্প্রদায় নবী ﷺ-এর কাছে প্রতিনিধিদল হিসেবে আসল...” কিন্তু তিনি তাঁর পিতার মাধ্যমে বর্ণনা করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি কুরআন সম্পর্কে বেশি জানেন, নামাজের ইমামতির জন্য তিনিই বেশি অগ্রাধিকার পাবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমাম

যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।

জারম

বর্ণনাকারী যে গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তার নাম।

শামলা

পোশাক হিসেবে ব্যবহৃত একটি সাধারণ চাদর বা কাপড়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইমাম নির্বাচনে কুরআনের জ্ঞান একটি গুরুত্বপূর্ণ মানদণ্ড। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে প্রার্থীদের কুরআন-জ্ঞান সমান হলে সুন্নাহর জ্ঞান ও নামাজের জন্য উপযুক্ততাও বিবেচনা করা হয়। এসব মানদণ্ডের সুনির্দিষ্ট অগ্রাধিকারের ক্রম নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে, তবে তারা কুরআনের জ্ঞানের মর্যাদা স্বীকার করে। ‘আমর ইবন সালামার ঘটনাটি আরও দেখায় যে কেউ যোগ্য হলে শুধু অল্প বয়স তার ইমাম হওয়ার পথে বাধা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের ইমামতির জন্য এমন কাউকে বেছে নিন, যাঁর কুরআন-জ্ঞান ভালো এবং নামাজ পরিচালনার যথেষ্ট দক্ষতা আছে।
  2. যোগ্যতা ও জ্ঞানকে মর্যাদা দিন; বয়স বা সামাজিক মর্যাদাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চূড়ান্ত মানদণ্ড হতে দেবেন না।
  3. জামাতে ইবাদতের প্রস্তুতির অংশ হিসেবে কুরআন শেখা ও মুখস্থ করাকে অন্তর্ভুক্ত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।