সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 592

Umm Waraqah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Waraqah থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا فِي بَيْتِهَا وَجَعَلَ لَهَا مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ لَهَا وَأَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا رَأَيْتُ مُؤَذِّنَهَا شَيْخًا كَبِيرًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে হাম্মাদ আল-হাদরামী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ফুযাইল, আল-ওয়ালিদ ইবনে জুমাইঈ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে খাল্লাদ থেকে, তিনি উম্মে ওয়ারাকা বিনতে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হারিস থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং প্রথম বর্ণনাটি অধিক পূর্ণাঙ্গ। তিনি বলেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর বাড়িতে তাঁকে দেখতে যেতেন এবং তাঁর জন্য একজন মুআজ্জিন নিযুক্ত করেছিলেন যিনি তাঁর জন্য আজান দিতেন; আর তিনি তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি তাঁর ঘরের লোকদের নামাজে ইমামতি করেন।” আব্দুর রহমান বলেন: “আমি তাঁর মুআজ্জিনকে দেখেছি, তিনি ছিলেন একজন বৃদ্ধ ব্যক্তি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উম্মু ওয়ারাকাকে তাঁর পরিবারের লোকদের নামাজে ইমামতি করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুয়াজ্জিন

যিনি নামাজের আহ্বান দেন।

তাঁর পরিবারের সদস্যরা

যাঁরা তাঁর বাড়িতে বসবাস করতেন।

নামাজে ইমামতি করা

জামাতে সামনে দাঁড়িয়ে নামাজ পরিচালনা করা, আর অন্যরা নামাজের ভঙ্গিগুলো অনুসরণ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

একজন নারী তাঁর পরিবারের লোকদের নামাজে ইমামতি করতে পারেন কি না—এই প্রশ্নে আলেমরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। হানাফি, মালিকি ও হাম্বলি ফিকহি মাযহাব অনুযায়ী পুরুষেরা জামাত গঠন করলে তা অনুমোদিত নয়। শাফেয়ি মাযহাবে একজন নারী নারীদের ইমামতি করতে পারেন, তবে পুরুষদের নয়। যেসব আলেম এই বর্ণনাটি উদ্ধৃত করেন, তাঁরা উম্মু ওয়ারাকাকে দেওয়া নির্দেশের দিকে ইঙ্গিত করেন এবং ‘তাঁর পরিবারের লোকজন’ কথাটির পরিধি নিয়ে আলোচনা করেন; পাঠে মিশ্র জামাতের ইমামতি করার সাধারণ অনুমতির কথা নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাড়িতে জামাতের নামাজ সুষ্ঠুভাবে আয়োজন করুন এবং কে ইমামতি করবেন তা সবাইকে জানিয়ে দিন।
  2. ধর্মীয় বিষয়ে কোনো পাঠে স্পষ্টভাবে যা বলা হয়েছে, তা থেকে আলেমরা যা অনুমান করেন—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. নামাজে ইমামতি নিয়ে বাস্তব প্রশ্নের ক্ষেত্রে আপনার অনুসৃত মাযহাব সম্পর্কে অবগত কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।