সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 593

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Umar ibn Ghanimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Imran ibn Abd al‑Ma'afiriعِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلاَةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلاَةَ دِبَارًا ‏"‏ ‏.‏ وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ ‏"‏ وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কা‘নাবী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে গানিম, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি ইমরান ইবনে আব্দিল মা‘আফিরী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলতেন:

"তিন শ্রেণির মানুষের সালাত আল্লাহ কবুল করেন না: যে ব্যক্তি এমন কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি করে যারা তাকে অপছন্দ করে; যে ব্যক্তি সালাতে ‘দিবার’ অবস্থায় আসে, অর্থাৎ সময় পার হয়ে যাওয়ার পর সালাতে আসে; এবং যে ব্যক্তি মুক্ত ঘোষিত দাস-দাসীকে পুনরায় দাসত্বে আবদ্ধ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন ইমামের উচিত মুসল্লিদের সমর্থন ও আস্থা অর্জন করা এবং সময়মতো নামাজ আদায় করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিবারান

এখানে এর ব্যাখ্যা হলো নামাজের সময় শেষ হয়ে যাওয়ার পর পৌঁছানো।

একজন স্বাধীন মানুষকে দাসে পরিণত করা

অন্যায়ভাবে কোনো স্বাধীন মানুষকে সম্পত্তির মতো বিবেচনা করে তার স্বাধীনতা কেড়ে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জামাতকে নিজের বিরুদ্ধে ক্ষুব্ধ করে তোলেন—এমন ইমাম সম্পর্কে সতর্কবাণীটিকে এই দুর্বল বর্ণনাসূত্রের ভিত্তিতে স্বতন্ত্র শরয়ি দলিল হিসেবে গ্রহণ করেন না। ফিকহে মুসল্লিদের সমর্থন প্রশাসনিক বিবেচনার একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়; তবে শুধু অসন্তুষ্টি থাকলেই কোনো ইমামের পেছনে নামাজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হয় না—অসন্তুষ্টির কারণ ও পরিস্থিতিও বিবেচ্য। নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজ আদায়ের বাধ্যবাধকতা আরও শক্তিশালী দলিলের ওপর প্রতিষ্ঠিত। স্বাধীন মানুষকে অন্যায়ভাবে দাসে পরিণত করা অন্যান্য নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে নিষিদ্ধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইমামের উচিত জামাতের যৌক্তিক উদ্বেগের কথা শোনা এবং তাদের আস্থা বজায় রাখা।
  2. নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজ আদায় করতে দিনের পরিকল্পনা করুন।
  3. অন্যায়ের বিরুদ্ধে দাঁড়ান এবং প্রত্যেক মানুষের স্বাধীনতা ও মর্যাদার প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।