সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 602

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا بِالْمَدِينَةِ فَصَرَعَهُ عَلَى جِذْمِ نَخْلَةٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَأَتَيْنَاهُ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَاهُ فِي مَشْرَبَةٍ لِعَائِشَةَ يُسَبِّحُ جَالِسًا قَالَ فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَسَكَتَ عَنَّا ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى نَعُودُهُ فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ جَالِسًا فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى الإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَإِذَا صَلَّى الإِمَامُ قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَلاَ تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে জারীর ও ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবূ সুফইয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন। জাবির (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মদিনায় একটি ঘোড়ায় আরোহণ করলে ঘোড়াটি তাঁকে খেজুর গাছের গোড়ায় ফেলে দেয়, ফলে তাঁর পায়ে আঘাত লাগে। আমরা তাঁকে দেখতে গেলাম এবং তাঁকে আয়েশা (রা.)-এর কক্ষে বসে তাসবিহ পাঠ করতে দেখলাম। আমরা তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে সালাতের নিয়ত করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের প্রতি কোনো প্রতিক্রিয়া জানালেন না। এরপর আমরা পুনরায় তাঁকে দেখতে গেলাম। তিনি বসে ফরয সালাত আদায় করছিলেন। আমরা তাঁর পেছনে দাঁড়ালে তিনি আমাদের ইশারা করলেন, তখন আমরা বসে পড়লাম। সালাত শেষে তিনি বললেন:

“ইমাম যখন বসে সালাত আদায় করেন, তোমরাও বসে সালাত আদায় করো; আর ইমাম যখন দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন, তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো। পারস্যবাসীরা তাদের নেতাদের সামনে যেমন করে, তোমরা তেমন করো না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জামাতের মুসল্লিরা নামাজে ইমামের ভঙ্গি—বসে বা দাঁড়িয়ে—অনুসরণ করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

একটি ঘোড়া তাঁকে ফেলে দেওয়ার পর নবী ﷺ আহত হন। পরে একবার তিনি ফরজ নামাজ বসে আদায় করেন এবং উপস্থিত লোকদের ইশারায় বসতেও বলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমাম

যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।

ফরজ নামাজ

মুসলমানদের জন্য আবশ্যক পাঁচ ওয়াক্ত দৈনিক নামাজের একটি।

পারস্যের লোকেরা

বর্ণিত সেই রীতির প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে উচ্চপদস্থ ব্যক্তিরা বসে থাকলে লোকেরা তাঁদের সামনে দাঁড়িয়ে থাকত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে মূলনীতি গ্রহণ করেন যে জামাতের মুসল্লিরা উল্লিখিত নামাজের ভঙ্গিতে ইমামকে অনুসরণ করবেন। বর্ণনায় আরও আছে, উপস্থিত লোকেরা তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে থাকলে নবী ﷺ প্রথমে নীরব ছিলেন; পরে ইশারায় তাঁদের বসতে বলেন। ফকিহরা বসে ইমামতি করা এবং জামাতের নামাজের ভঙ্গি সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এসব দলিল বিবেচনা করেন। তাই বাস্তব প্রয়োগ পরিস্থিতি ও ব্যবহৃত দলিলের ওপরও নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের সময় ইমামের নির্দেশ ও নামাজের ভঙ্গি অনুসরণ করুন।
  2. আপনার ইমাম বসে নামাজ পড়লে তাঁর ইশারায় মনোযোগ দিন এবং তিনি যে ভঙ্গি নির্দেশ করেন তা অনুসরণ করুন।
  3. নেতাদের অতিরিক্ত সম্মান দেখানো থেকে বিরত থাকুন; শ্রদ্ধা যেন অধীনতাসূচক দরবারি রীতির অনুকরণে পরিণত না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।