পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 64

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ কামিল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ — অর্থাৎ ইবনে যুরাই‘ — মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন জা‘ফর থেকে — আবূ কামিল বলেছেন: ইবনুয যুবাইর — উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জনমানবহীন স্থানের পানি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। অতঃপর তিনি এর মর্মার্থ বর্ণনা করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মরুভূমিতে পাওয়া পানি সম্পর্কে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফালা (মরুভূমি)

বিস্তীর্ণ খোলা এলাকা, যেখানে খুব কম বা কোনো বসতিই নেই।

অনুরূপ একটি বর্ণনা

পাঠটি একই মর্মের আগের একটি বর্ণনার উল্লেখ করে, তবে এখানে তার বক্তব্য পুরোপুরি পুনরাবৃত্তি করে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনার পাঠে শুধু বলা হয়েছে যে খোলা ও জনবসতিহীন এলাকায় পাওয়া পানি সম্পর্কে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল; এতে তাঁর উত্তরটি পুনরায় উল্লেখ করা হয়নি। তাই এ ধরনের পানির পবিত্রতা সম্পর্কে শরয়ি বিধান সেই সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো থেকে নেওয়া হয়, যেখানে উত্তরটি রয়েছে। এ প্রসঙ্গে আলেমরা পানির পরিমাণ এবং তার গন্ধ, রং বা স্বাদের পরিবর্তন বিধানের ওপর প্রভাব ফেলে কি না—এ ধরনের বিষয়ও আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় কোনো পাঠ অন্য বর্ণনার উল্লেখ করলে বিষয়টি পরিষ্কার করতে বিশেষজ্ঞদের কাছে ব্যাখ্যা চান।
  2. ইবাদতের জন্য পানি ব্যবহারের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য প্রমাণ ও পবিত্রতা-সংক্রান্ত প্রাসঙ্গিক বিধান অনুসরণ করুন।
  3. সংক্ষিপ্ত বর্ণনা ব্যাখ্যা করার সময় পাঠটি নিজে কী বলেছে এবং কী বলেনি—তা স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।