পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 63

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَغَيْرُهُمْ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلاَءِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ الصَّوَابُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল আলা, উসমান ইবনে আবী শায়বা, আল-হাসান ইবনে আলী এবং অন্যান্যরা। তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ উসামা, আল-ওয়ালীদ ইবনে কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ইবনুয যুবাইর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এমন পানি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো যাতে চতুষ্পদ জন্তু ও হিংস্র প্রাণীরা পান করে। তখন তিনি ﷺ বললেন:

"যখন পানির পরিমাণ দুই কুল্লাহ হয়, তখন তা অপবিত্রতা বহন করে না।" আবূ দাউদ বলেন: এটি ইবনুল আলা-এর শব্দচয়ন। আর উসমান ও আল-হাসান ইবনে আলী মুহাম্মাদ ইবনে আববাদ ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন। আবূ দাউদ বলেন: এটাই সঠিক।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পানি অপবিত্রতা দ্বারা প্রভাবিত না হওয়া পর্যন্ত প্রচুর পরিমাণ পানি পবিত্র থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই কলসি

প্রচুর পরিমাণ পানির ইঙ্গিত; এর সুনির্দিষ্ট পরিমাপ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।

অপবিত্রতা

শরিয়তের দৃষ্টিতে অপবিত্র কোনো বস্তু, যেমন প্রস্রাব বা মল।

গৃহপালিত ও বন্য প্রাণী

যেসব প্রাণী পানি পান করতে বা অন্যভাবে ব্যবহার করতে সেখানে আসে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পানি পবিত্র কি না নির্ধারণে পানির পরিমাণ গুরুত্বপূর্ণ। দুই কলসির সীমা কীভাবে প্রয়োগ হবে এবং অপবিত্রতার কারণে পানির রং, স্বাদ বা গন্ধ বদলে গেলে তা কীভাবে বিবেচিত হবে—এসব নিয়ে তাঁরা আলোচনা করেছেন। সুনির্দিষ্ট পরিমাপ ও প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; অপবিত্রতা পানির বৈশিষ্ট্য বদলে দিলে এই হাদিস সেই পানি ব্যবহারের অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানি বিচার করার সময় শুধু কে তা পান করে তা নয়, পানির পরিমাণ এবং গন্ধ, রং বা স্বাদের দৃশ্যমান পরিবর্তনও বিবেচনা করুন।
  2. পবিত্রতা অর্জনের কাজে ব্যবহৃত পানি পরিষ্কার রাখুন এবং তাতে অপবিত্রতা পড়া থেকে রক্ষা করুন।
  3. পবিত্রতা-সংক্রান্ত ব্যবহারিক প্রশ্নে আপনার অনুসৃত মাজহাব পানির পরিমাণ ও পরিবর্তনকে কীভাবে বিবেচনা করে, তা-ও জানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।