Sunan Abi Dawud, হাদিস 65
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Asim ibn al‑Mundhirعَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5তাঁর বাবা, Abdullahأَبِي
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لاَ يَنْجُسُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আসিম ইবনুল মুনযির, উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"যখন পানি দুই কুল্লাহ পরিমাণ হয়, তখন তা অপবিত্র হয় না।" আবূ দাউদ বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ এই হাদিসটি আসিম থেকে মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দুই কুল্লা পরিমাণ পানি শুধু অপবিত্র বস্তুর সংস্পর্শে এলেই অপবিত্র হয় না।
প্রচুর পরিমাণ পানি পরিমাপের একটি প্রাচীন একক; এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ নিয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে।
যে বর্ণনা কোনো সাহাবির প্রতি সম্বন্ধিত, নবী ﷺ-এর প্রতি নয়।
অপবিত্রতার সংস্পর্শে আসা পানির বিধান আলোচনায় আলেমরা এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন। কিছু ফকিহ দুই কুল্লার সীমাকে একটি মানদণ্ড হিসেবে গ্রহণ করেন: প্রচুর পরিমাণ পানি শুধু সংস্পর্শে অপবিত্র হয় না, যদি না অপবিত্র বস্তুটি পানির কোনো দৃশ্যমান বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করে। অন্য আলেমরা পরিমাণ নির্বিশেষে সেই পরিবর্তনকেই গুরুত্ব দেন। চারটি মাযহাব এ বিধানগুলো আরও বিশদে ব্যাখ্যা করেছে; দুই কুল্লার সুনির্দিষ্ট পরিমাণ ও এর প্রয়োগ নিয়ে মতভেদ রয়েছে।
- শুধু ময়লার সংস্পর্শে এলেই পানিকে অপবিত্র বলবেন না; রং, গন্ধ বা স্বাদ বদলেছে কি না দেখুন।
- দুই কুল্লার সীমাকে একটি ধ্রুপদি মানদণ্ড হিসেবে ব্যবহার করুন, তবে আলেমদের মতভেদ বিবেচনায় রাখুন।
- পানির উৎসের যত্ন নিন এবং তাতে অপবিত্র বস্তু পড়া থেকে বিরত রাখুন।
এই হাদিসে বুদাআহ কূপের পানির কথা রয়েছে, যেখানে অপবিত্র বস্তু পড়েছিল; পানির পবিত্রতা নিয়ে আলোচনায় এটি একটি সম্পর্কিত উদাহরণ।
Sunan Abi Dawud · #64 (Hasan Sahih)এই বর্ণনাটি পানির পরিমাণ নিয়ে আলোচনার ঠিক পাশেই রয়েছে এবং পানির বিধানগুলোর বৃহত্তর প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।