সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 649

Abdullah ibn al-Sa'ib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn al-Sa'ib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ - أَوْ ذِكْرُ مُوسَى وَعِيسَى ابْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا - أَخَذَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُعْلَةٌ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ لِذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক ও আবু আসিম; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, তিনি বলেছেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জাফরকে বলতে শুনেছি: আমাকে খবর দিয়েছেন আবু সালামাহ ইবনে সুফইয়ান, আব্দুল্লাহ ইবনুল মুসাইয়িব আল-আবিদী এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আমর, আব্দুল্লাহ ইবনুস সাইব থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মক্কায় আমাদের নিয়ে ফজরের নামাজ আদায় করেন। তখন তিনি সূরা আল-মুমিনুন পাঠ শুরু করেন। যখন তিনি মূসা ও হারূনের উল্লেখে পৌঁছলেন—অথবা মূসা ও ঈসার উল্লেখে, ইবনে আব্বাদ এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন কিংবা বর্ণনাকারীদের মধ্যে এ ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে—তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাশি আসে, ফলে তিনি তিলাওয়াত বন্ধ করে রুকুতে চলে যান। আর আব্দুল্লাহ ইবনুস সাইব সে সময় উপস্থিত ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কাশির দমক নামাজের তিলাওয়াত থামিয়ে দিতে পারে এবং রুকুতে যাওয়ার কারণ হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুরা আল-মুমিনুন

কুরআনের ২৩তম সুরা, যা ‘মুমিনগণ’ নামেও পরিচিত।

রুকু

নামাজের ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি, যেখানে হাত দুটি হাঁটুর ওপর রাখা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কাশি-সহ কোনো শারীরিক কারণে প্রয়োজন হলে নামাজের তিলাওয়াত থামানো যেতে পারে। ঘটনাটি আরও দেখায় যে এরপর তিলাওয়াত আবার শুরু না করেও নামাজের পরবর্তী ভঙ্গিতে যাওয়া যায়। বর্ণনাটি এ পরিস্থিতিতে নবী ﷺ কী করেছিলেন তা জানায়; এটি তিলাওয়াতের কোনো নির্দিষ্ট সর্বজনীন দৈর্ঘ্য নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাশিতে তিলাওয়াত ব্যাহত হলে শান্তভাবে থামুন এবং নির্ধারিত ক্রম অনুযায়ী নামাজ চালিয়ে যান।
  2. শারীরিক অসুস্থতার কারণে নামাজে অযথা বিব্রত হবেন না।
  3. একটি বর্ণিত ঘটনা থেকে প্রতিটি নামাজের তিলাওয়াতের দৈর্ঘ্য সম্পর্কে স্থির নিয়ম তৈরি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।