সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 650

Abu Said al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Said al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَائِكُمْ نِعَالَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ جِبْرِيلَ صلى الله عليه وسلم أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, আবূ না‘আমা আস-সাদী থেকে, তিনি আবূ নাদরাহ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন তাঁর সাহাবীদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন, তখন তিনি তাঁর জুতো খুলে বাম পাশে রাখলেন। লোকেরা যখন এটি দেখল, তখন তারাও তাদের জুতো খুলে ফেলল। রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন:

"কিসের কারণে তোমরা তোমাদের জুতো খুলে ফেললে?" তাঁরা বললেন: "আমরা আপনাকে আপনার জুতো খুলতে দেখেছি, তাই আমরাও আমাদের জুতো খুলে ফেলেছি।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "নিশ্চয়ই জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আমার কাছে এসে আমাকে জানিয়েছেন যে, এ দুটিতে নাপাকি ছিল।" তিনি আরও বললেন: "যখন তোমাদের কেউ মসজিদে আসবে, সে যেন পরীক্ষা করে নেয়; যদি সে তার জুতোতে কোনো নাপাকি বা কষ্টদায়ক বস্তু দেখতে পায়, তবে সে যেন তা মুছে ফেলে এবং সেই জুতো পরেই সালাত আদায় করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের আগে আপনার স্যান্ডেলে নাপাকি আছে কি না পরীক্ষা করুন এবং থাকলে তা সরিয়ে ফেলুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাপাকি

ইসলামী পবিত্রতার বিধান অনুযায়ী যে ময়লা দূর করা আবশ্যক।

জিবরীল

আল্লাহর বার্তা নবীদের কাছে পৌঁছে দিতেন যে ফেরেশতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, স্যান্ডেল পবিত্র থাকলে তা পরে নামাজ শুদ্ধ হতে পারে। নামাজি স্যান্ডেল পরীক্ষা করবেন এবং কোনো নাপাকি পেলে তা সরিয়ে ফেলবেন। সাহাবিরা নবী ﷺ-এর অনুসরণ করেছিলেন, তবে তিনি স্পষ্ট করে দেন যে এ ক্ষেত্রে তাঁর কাজটি ছিল জিবরীলের জানানো খবরের কারণে; এর অর্থ এই নয় যে সবাইকে স্যান্ডেল খুলতেই হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো নামাজে ব্যবহৃত জুতা-স্যান্ডেলের শর্ত এবং সেগুলো পবিত্র করার পদ্ধতিও আলোচনা করে। ব্যবহারিক মূল কথা হলো, নামাজের স্থান এবং নামাজের সময় পরিধেয় বস্তু—দুটিই নাপাকিমুক্ত থাকতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে জুতা বা স্যান্ডেল পরীক্ষা করুন এবং দৃশ্যমান নাপাকি সরিয়ে ফেলুন।
  2. নবী ﷺ-এর অনুসরণ বুঝেশুনে করুন: কোনো কাজকে সাধারণ বিধান হিসেবে নেওয়ার আগে তার কারণ জেনে নিন।
  3. নামাজের স্থান পরিচ্ছন্ন রাখুন এবং সেখানে ময়লা ছড়ানো থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।