সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 655

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَلاَ يُؤْذِ بِهِمَا أَحَدًا لِيَجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে নাজদা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাকিয়া এবং শুআইব ইবনে ইসহাক, আওযাঈ থেকে, আমাকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালীদ, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে এবং তার জুতা খোলে, তবে সে যেন তা দিয়ে কাউকে কষ্ট না দেয়। সে যেন তা তার দুই পায়ের মাঝখানে রাখে অথবা জুতা পরেই সালাত আদায় করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খোলা স্যান্ডেল এমনভাবে রাখুন, যাতে কারও অসুবিধা না হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অসুবিধা করা

কাউকে বিরক্ত করা বা তার নামাজ কিংবা জায়গায় বিঘ্ন ঘটানো।

দুই পায়ের মাঝে

স্যান্ডেল এমনভাবে রাখা, যাতে তা অন্য কারও চলার পথ বা নামাজের জায়গায় না থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের জুতা-স্যান্ডেল অসতর্কভাবে রাখা উচিত নয়: অন্যদের অসুবিধা এড়িয়ে চলতে হবে এবং তাদের নামাজের জায়গার প্রতি খেয়াল রাখতে হবে। বর্ণনায় দুটি অনুমোদিত পদ্ধতির কথা বলা হয়েছে: স্যান্ডেল দুই পায়ের মাঝে রাখা অথবা সেগুলো পরে নামাজ পড়া। জুতা পরে নামাজ পড়া উপযুক্ত কি না, তা জুতার পবিত্রতা এবং নামাজের স্থানের পরিস্থিতির ওপরও নির্ভর করে; এই বর্ণনা অন্যদের অসুবিধা করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় জুতা এমন জায়গায় রাখুন, যেখানে কেউ হোঁচট খাবে না।
  2. জুতা পরে নামাজ পড়ার আগে সেগুলো পরিষ্কার কি না দেখে নিন।
  3. মসজিদে বা সম্মিলিত নামাজের স্থানে অন্যদের জায়গা ও স্বস্তির কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।